Szukaj
Wybierz język słownika
to skim
01
muskać, ślizgać się lekko
to lightly and quickly move over a surface
Intransitive: to skim somewhere
Przykłady
The skater managed to skim effortlessly across the thin layer of ice.
Łyżwiarz zdołał ślizgać się bez wysiłku po cienkiej warstwie lodu.
The swallowtail butterfly appeared to effortlessly skim from flower to flower.
Motyl paź królowej wydawał się bez wysiłku ślizgać od kwiatka do kwiatka.
1.1
muskać, lecieć tuż nad
to cause something to lightly and quickly move over a surface
Complex Transitive: to skim sth somewhere
Przykłady
The pilot skillfully skimmed the airplane over the clouds, giving the passengers a breathtaking view from above.
Pilot zręcznie przesunął samolot nad chmurami, dając pasażerom zapierający dech w piersiach widok z góry.
The artist chose to skim a fine layer of wax over the canvas, adding texture and depth to the painting.
Artysta postanowił nałożyć cienką warstwę wosku na płótno, dodając obrazowi tekstury i głębi.
02
muskać, ledwo dotykać
to move swiftly over a surface, making minimal contact or barely touching it
Transitive: to skim a surface
Przykłady
The skipping rope in the hands of the playful child would intermittently skim the ground as they jumped with joy.
Skakanka w rękach figlarnego dziecka od czasu do czasu muskała ziemię, gdy skakało z radości.
The swift bird of prey would often skim the treetops as it sought its prey in the dense forest.
Szybki ptak drapieżny często muskał wierzchołki drzew, szukając zdobyczy w gęstym lesie.
03
zbierać pianę, odtłuszczać
to remove a substance, such as foam or fat, from the surface of a liquid or object, typically by gently scooping or brushing it off
Transitive: to skim a substance or particle from sth | to skim a substance or particle off sth
Przykłady
The chef decided to skim the impurities from the soup, ensuring a clear and flavorful broth.
Szef kuchni postanowił zdjąć zanieczyszczenia z zupy, zapewniając klarowny i aromatyczny bulion.
She used a fine mesh sieve to skim the floating debris from the pond.
Użyła drobnego sita, aby zdjąć pływające zanieczyszczenia z stawu.
04
przeglądać, czytać pobieżnie
to quickly read through a text, focusing on key information and main points rather than delving into details
Transitive: to skim a text
Przykłady
With limited time before the exam, she decided to skim the textbook to grasp the essential concepts.
Z ograniczonym czasem przed egzaminem, postanowiła przejrzeć podręcznik, aby zrozumieć podstawowe pojęcia.
The journalist had to skim the lengthy report to meet the pressing deadline.
Dziennikarz musiał przejrzeć długi raport, aby dotrzymać pilnego terminu.
05
puszczać kaczki, rzucać kamyki po wodzie
to throw a flat stone horizontally over the surface of water in a manner that allows it to bounce multiple times
Transitive: to skim a stone
Przykłady
With a flick of his wrist, Jake managed to skim the perfect flat stone across the pond.
Jednym ruchem nadgarstka Jake zdołał pocisnąć idealnie płaski kamień przez staw.
The friends spent the afternoon by the lake, competing to see who could skim a stone the farthest.
Przyjaciele spędzili popołudnie nad jeziorem, rywalizując, kto potrafi pocisnąć kamień najdalej po wodzie.
06
zbierać pianę, pokrywać cienką warstwą
to cover a surface with a thin layer of coating
Transitive: to skim a surface
Przykłady
After simmering the soup, a delicate layer of fat began to skim the surface.
Po gotowaniu zupy delikatna warstwa tłuszczu zaczęła pokrywać powierzchnię.
As the paint dried on the canvas, a subtle texture started to skim the surface.
Gdy farba wysychała na płótnie, subtelna faktura zaczęła pokrywać powierzchnię.
07
pobieżnie omówić, przejść powierzchownie
to briefly address or handle a subject with only a cursory overview
Transitive: to skim a topic
Przykłady
During the meeting, the manager decided to skim the budgetary issues, focusing only on the key figures.
Podczas spotkania menedżer zdecydował się przejrzeć kwestie budżetowe, skupiając się tylko na kluczowych liczbach.
The professor, pressed for time in the lecture, chose to skim the historical context of the event.
Profesor, będąc pod presją czasu na wykładzie, zdecydował się pobieżnie omówić historyczny kontekst wydarzenia.
Skim
01
the act of going through text rapidly to get the main ideas
Przykłady
I gave the report a quick skim before the meeting.
She did a skim of the article to check if it was relevant.
02
a light layer or coating floating on the surface
Przykłady
A skim of cream floated on the milk.
There was a skim of ice on the pond.
skim
01
(of dairy products) having the cream removed
Przykłady
I prefer skim milk in my coffee.
Skim yogurt has fewer calories than full-fat yogurt.
Drzewo Leksykalne
skimmed
skimmer
skimming
skim
