Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to skim
01
streifen, leicht darüber gleiten
to lightly and quickly move over a surface
Intransitive: to skim somewhere
Beispiele
The skater managed to skim effortlessly across the thin layer of ice.
Der Schlittschuhläufer schaffte es, mühelos über die dünne Eisschicht zu gleiten.
The swallowtail butterfly appeared to effortlessly skim from flower to flower.
Der Schwalbenschwanzfalter schien mühelos von Blüte zu Blüte zu gleiten.
1.1
streifen, dicht überfliegen
to cause something to lightly and quickly move over a surface
Complex Transitive: to skim sth somewhere
Beispiele
The pilot skillfully skimmed the airplane over the clouds, giving the passengers a breathtaking view from above.
Der Pilot ließ das Flugzeug geschickt über die Wolken gleiten, was den Passagieren einen atemberaubenden Blick von oben bot.
The artist chose to skim a fine layer of wax over the canvas, adding texture and depth to the painting.
Der Künstler entschied sich, eine dünne Schicht Wachs über die Leinwand zu streichen, was dem Gemälde Textur und Tiefe verlieh.
02
streifen, leicht berühren
to move swiftly over a surface, making minimal contact or barely touching it
Transitive: to skim a surface
Beispiele
The skipping rope in the hands of the playful child would intermittently skim the ground as they jumped with joy.
Das Springseil in den Händen des verspielten Kindes streifte intermittierend den Boden, während es vor Freude sprang.
The swift bird of prey would often skim the treetops as it sought its prey in the dense forest.
Der schnelle Raubvogel streifte oft die Baumwipfel, während er im dichten Wald nach Beute suchte.
03
abschäumen, entfetten
to remove a substance, such as foam or fat, from the surface of a liquid or object, typically by gently scooping or brushing it off
Transitive: to skim a substance or particle from sth | to skim a substance or particle off sth
Beispiele
The chef decided to skim the impurities from the soup, ensuring a clear and flavorful broth.
Der Koch entschied sich, die Unreinheiten von der Suppe abzuschöpfen, um eine klare und geschmackvolle Brühe zu gewährleisten.
She used a fine mesh sieve to skim the floating debris from the pond.
Sie verwendete ein feinmaschiges Sieb, um den schwimmenden Schmutz vom Teich abzuschöpfen.
04
überfliegen, quergelesen
to quickly read through a text, focusing on key information and main points rather than delving into details
Transitive: to skim a text
Beispiele
With limited time before the exam, she decided to skim the textbook to grasp the essential concepts.
Mit begrenzter Zeit vor der Prüfung entschied sie sich, das Lehrbuch zu überfliegen, um die wesentlichen Konzepte zu erfassen.
The journalist had to skim the lengthy report to meet the pressing deadline.
Der Journalist musste den langen Bericht überfliegen, um die drängende Frist einzuhalten.
05
flach über das Wasser werfen, Steine hüpfen lassen
to throw a flat stone horizontally over the surface of water in a manner that allows it to bounce multiple times
Transitive: to skim a stone
Beispiele
With a flick of his wrist, Jake managed to skim the perfect flat stone across the pond.
Mit einem Handgelenksschlag gelang es Jake, den perfekten flachen Stein über den Teich springen zu lassen.
The friends spent the afternoon by the lake, competing to see who could skim a stone the farthest.
Die Freunde verbrachten den Nachmittag am See und wetteten, wer einen Stein am weitesten über das Wasser springen lassen konnte.
06
absahnen, mit einer dünnen Schicht überziehen
to cover a surface with a thin layer of coating
Transitive: to skim a surface
Beispiele
After simmering the soup, a delicate layer of fat began to skim the surface.
Nachdem die Suppe geköchelt hatte, begann eine zarte Fettschicht, die Oberfläche zu überziehen.
As the paint dried on the canvas, a subtle texture started to skim the surface.
Während die Farbe auf der Leinwand trocknete, begann eine subtile Textur die Oberfläche zu überziehen.
07
überfliegen, streifen
to briefly address or handle a subject with only a cursory overview
Transitive: to skim a topic
Beispiele
During the meeting, the manager decided to skim the budgetary issues, focusing only on the key figures.
Während des Treffens beschloss der Manager, die Haushaltsfragen zu überfliegen und sich nur auf die wichtigsten Zahlen zu konzentrieren.
The professor, pressed for time in the lecture, chose to skim the historical context of the event.
Der Professor, der in der Vorlesung unter Zeitdruck stand, entschied sich, den historischen Kontext des Ereignisses kurz zu überfliegen.
Skim
01
the act of going through text rapidly to get the main ideas
Beispiele
I gave the report a quick skim before the meeting.
She did a skim of the article to check if it was relevant.
02
a light layer or coating floating on the surface
Beispiele
A skim of cream floated on the milk.
There was a skim of ice on the pond.
skim
01
(of dairy products) having the cream removed
Beispiele
I prefer skim milk in my coffee.
Skim yogurt has fewer calories than full-fat yogurt.
Lexikalischer Baum
skimmed
skimmer
skimming
skim
