Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to skim
01
scremare
to lightly and quickly move over a surface
Intransitive: to skim somewhere
Esempi
The skater managed to skim effortlessly across the thin layer of ice.
Il pattinatore è riuscito a scivolare senza sforzo sul sottile strato di ghiaccio.
The swallowtail butterfly appeared to effortlessly skim from flower to flower.
La farfalla coda di rondine sembrava sfiorare senza sforzo da un fiore all'altro.
1.1
sfiorare, volare radente
to cause something to lightly and quickly move over a surface
Complex Transitive: to skim sth somewhere
Esempi
The pilot skillfully skimmed the airplane over the clouds, giving the passengers a breathtaking view from above.
Il pilota ha abilmente fatto sfiorare l'aereo sopra le nuvole, regalando ai passeggeri una vista mozzafiato dall'alto.
The artist chose to skim a fine layer of wax over the canvas, adding texture and depth to the painting.
L'artista ha scelto di sfiorare un sottile strato di cera sulla tela, aggiungendo texture e profondità al dipinto.
02
sfiorare, strisciare
to move swiftly over a surface, making minimal contact or barely touching it
Transitive: to skim a surface
Esempi
The skipping rope in the hands of the playful child would intermittently skim the ground as they jumped with joy.
La corda per saltare nelle mani del bambino giocherellone sfiorava a intermittenza il terreno mentre saltava di gioia.
The swift bird of prey would often skim the treetops as it sought its prey in the dense forest.
Il rapido uccello rapace spesso sfiorava le cime degli alberi mentre cercava la sua preda nella fitta foresta.
03
schiumare, sgrassare
to remove a substance, such as foam or fat, from the surface of a liquid or object, typically by gently scooping or brushing it off
Transitive: to skim a substance or particle from sth | to skim a substance or particle off sth
Esempi
The chef decided to skim the impurities from the soup, ensuring a clear and flavorful broth.
Lo chef ha deciso di schiumare le impurità dalla zuppa, assicurando un brodo chiaro e saporito.
She used a fine mesh sieve to skim the floating debris from the pond.
Ha usato un setaccio a maglia fine per schiumare i detriti galleggianti dallo stagno.
04
scorrere, leggere velocemente
to quickly read through a text, focusing on key information and main points rather than delving into details
Transitive: to skim a text
Esempi
With limited time before the exam, she decided to skim the textbook to grasp the essential concepts.
Con il tempo limitato prima dell'esame, ha deciso di scorrere il libro di testo per cogliere i concetti essenziali.
The journalist had to skim the lengthy report to meet the pressing deadline.
Il giornalista ha dovuto scorrere il lungo rapporto per rispettare la scadenza imminente.
05
rimbalzare, far rimbalzare
to throw a flat stone horizontally over the surface of water in a manner that allows it to bounce multiple times
Transitive: to skim a stone
Esempi
With a flick of his wrist, Jake managed to skim the perfect flat stone across the pond.
Con un movimento del polso, Jake è riuscito a far rimbalzare la pietra piatta perfetta sullo stagno.
The friends spent the afternoon by the lake, competing to see who could skim a stone the farthest.
Gli amici hanno passato il pomeriggio al lago, gareggiando per vedere chi riusciva a far rimbalzare una pietra più lontano.
06
schiumare, ricoprire con uno strato sottile
to cover a surface with a thin layer of coating
Transitive: to skim a surface
Esempi
After simmering the soup, a delicate layer of fat began to skim the surface.
Dopo aver fatto sobbollire la zuppa, uno strato sottile di grasso ha iniziato a ricoprire la superficie.
As the paint dried on the canvas, a subtle texture started to skim the surface.
Mentre la pittura si asciugava sulla tela, una trama sottile cominciava a ricoprire la superficie.
07
sfiorare, scorrere
to briefly address or handle a subject with only a cursory overview
Transitive: to skim a topic
Esempi
During the meeting, the manager decided to skim the budgetary issues, focusing only on the key figures.
Durante la riunione, il manager ha deciso di scorrere le questioni di budget, concentrandosi solo sulle cifre chiave.
The professor, pressed for time in the lecture, chose to skim the historical context of the event.
Il professore, pressato dal tempo durante la lezione, ha scelto di sfiorare il contesto storico dell'evento.
Skim
01
the act of going through text rapidly to get the main ideas
Esempi
I gave the report a quick skim before the meeting.
She did a skim of the article to check if it was relevant.
02
a light layer or coating floating on the surface
Esempi
A skim of cream floated on the milk.
There was a skim of ice on the pond.
skim
01
(of dairy products) having the cream removed
Esempi
I prefer skim milk in my coffee.
Skim yogurt has fewer calories than full-fat yogurt.
Albero Lessicale
skimmed
skimmer
skimming
skim
