Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to skim
01
περνώ ελαφρά, γλιστράω γρήγορα
to lightly and quickly move over a surface
Intransitive: to skim somewhere
Παραδείγματα
The skater managed to skim effortlessly across the thin layer of ice.
Ο πατινέρ κατάφερε να γλιστρήσει αβίαστα πάνω από το λεπτό στρώμα πάγου.
The swallowtail butterfly appeared to effortlessly skim from flower to flower.
Η πεταλούδα χελιδόνι φαινόταν να γλιστρά αβίαστα από λουλούδι σε λουλούδι.
1.1
περνώ ελαφρά, πετώ χαμηλά
to cause something to lightly and quickly move over a surface
Complex Transitive: to skim sth somewhere
Παραδείγματα
The pilot skillfully skimmed the airplane over the clouds, giving the passengers a breathtaking view from above.
Ο πιλότος έκανε επιδέξια το αεροπλάνο να γλιστρήσει πάνω από τα σύννεφα, δίνοντας στους επιβάτες μια εντυπωσιακή θέα από ψηλά.
The artist chose to skim a fine layer of wax over the canvas, adding texture and depth to the painting.
Ο καλλιτέχνης επέλεξε να απλώσει ένα λεπτό στρώμα κεριού στον καμβά, προσθέτοντας υφή και βάθος στη ζωγραφική.
02
αγγίζω ελαφρά, γλιστρώ
to move swiftly over a surface, making minimal contact or barely touching it
Transitive: to skim a surface
Παραδείγματα
The skipping rope in the hands of the playful child would intermittently skim the ground as they jumped with joy.
Το σκοινάκι στο χέρι του παιχνιδιάρικου παιδιού αγγίζε κατά διαστήματα το έδαφος καθώς πήδαγε με χαρά.
The swift bird of prey would often skim the treetops as it sought its prey in the dense forest.
Το γρήγορο αρπακτικό πτηνό συχνά περνούσε από τις κορυφές των δέντρων ενώ έψαχνε για θηράματά του στο πυκνό δάσος.
03
αφαιρώ τον αφρό, αφαιρώ το λίπος
to remove a substance, such as foam or fat, from the surface of a liquid or object, typically by gently scooping or brushing it off
Transitive: to skim a substance or particle from sth | to skim a substance or particle off sth
Παραδείγματα
The chef decided to skim the impurities from the soup, ensuring a clear and flavorful broth.
Ο σεφ αποφάσισε να αφαιρέσει τις ακαθαρσίες από τη σούπα, διασφαλίζοντας έναν καθαρό και γευστικό ζωμό.
She used a fine mesh sieve to skim the floating debris from the pond.
Χρησιμοποίησε ένα λεπτό κόσκινο για να αφαιρέσει τα επιπλέοντα συντρίμμια από τη λίμνη.
04
περιφέρω, διαβάζω γρήγορα
to quickly read through a text, focusing on key information and main points rather than delving into details
Transitive: to skim a text
Παραδείγματα
With limited time before the exam, she decided to skim the textbook to grasp the essential concepts.
Με περιορισμένο χρόνο πριν από τις εξετάσεις, αποφάσισε να περάσει γρήγορα το σχολικό βιβλίο για να κατανοήσει τις βασικές έννοιες.
The journalist had to skim the lengthy report to meet the pressing deadline.
Ο δημοσιογράφος έπρεπε να περάσει στα γρήγορα τη μεγάλη αναφορά για να συμβαδίσει με την πιεστική προθεσμία.
05
πετώ πέτρα στην επιφάνεια του νερού, κάνω πέτρα να αναπηδήσει στο νερό
to throw a flat stone horizontally over the surface of water in a manner that allows it to bounce multiple times
Transitive: to skim a stone
Παραδείγματα
With a flick of his wrist, Jake managed to skim the perfect flat stone across the pond.
Με μια κίνηση του καρπού, ο Τζέικ κατάφερε να ρίξει την τέλεια επίπεδη πέτρα πάνω από τη λίμνη.
The friends spent the afternoon by the lake, competing to see who could skim a stone the farthest.
Οι φίλοι πέρασαν το απόγευμα στη λίμνη, διαγωνιζόμενοι για το ποιος μπορούσε να ρίξει μια πέτρα πιο μακριά στην επιφάνεια του νερού.
06
αφαιρώ τον αφρό, καλύπτω με ένα λεπτό στρώμα
to cover a surface with a thin layer of coating
Transitive: to skim a surface
Παραδείγματα
After simmering the soup, a delicate layer of fat began to skim the surface.
Μετά το σιγοβράσιμο της σούπας, ένα λεπτό στρώμα λίπους άρχισε να καλύπτει την επιφάνεια.
As the paint dried on the canvas, a subtle texture started to skim the surface.
Καθώς το χρώμα στεγνώνει στον καμβά, μια λεπτή υφή άρχισε να καλύπτει την επιφάνεια.
07
περιθωριάζω, περνώ επιφανειακά
to briefly address or handle a subject with only a cursory overview
Transitive: to skim a topic
Παραδείγματα
During the meeting, the manager decided to skim the budgetary issues, focusing only on the key figures.
Κατά τη διάρκεια της συνάντησης, ο διευθυντής αποφάσισε να περάσει γρήγορα τα ζητήματα του προϋπολογισμού, εστιάζοντας μόνο στα βασικά στοιχεία.
The professor, pressed for time in the lecture, chose to skim the historical context of the event.
Ο καθηγητής, που βρισκόταν υπό πίεση χρόνου στη διάλεξη, επέλεξε να περάσει επιφανειακά το ιστορικό πλαίσιο του γεγονότος.
Skim
01
the act of going through text rapidly to get the main ideas
Παραδείγματα
I gave the report a quick skim before the meeting.
She did a skim of the article to check if it was relevant.
02
a light layer or coating floating on the surface
Παραδείγματα
A skim of cream floated on the milk.
There was a skim of ice on the pond.
skim
01
(of dairy products) having the cream removed
Παραδείγματα
I prefer skim milk in my coffee.
Skim yogurt has fewer calories than full-fat yogurt.
Λεξικό Δέντρο
skimmed
skimmer
skimming
skim
