to skim
01
انزلق بخفة, مر سريعا
to lightly and quickly move over a surface
Intransitive: to skim somewhere
أمثلة
The skater managed to skim effortlessly across the thin layer of ice.
تمكن المتزلج من الانزلاق بسهولة على الطبقة الرقيقة من الجليد.
The swallowtail butterfly appeared to effortlessly skim from flower to flower.
بدت فراشة الذيل السنونو وكأنها تنزلق بسهولة من زهرة إلى أخرى.
1.1
يَتَحَرَّكُ بِخِفَّةٍ, يَطيرُ بِمُحَاذَاةِ
to cause something to lightly and quickly move over a surface
Complex Transitive: to skim sth somewhere
أمثلة
The pilot skillfully skimmed the airplane over the clouds, giving the passengers a breathtaking view from above.
قام الطيار بمهارة بجعل الطائرة تلامس السحاب، مما منح الركاب منظرًا يأخذ الأنفاس من الأعلى.
The artist chose to skim a fine layer of wax over the canvas, adding texture and depth to the painting.
اختار الفنان تمرير طبقة رقيقة من الشمع على القماش، مما أضاف ملمسًا وعمقًا للوحة.
02
يلمس بخفة, ينزلق
to move swiftly over a surface, making minimal contact or barely touching it
Transitive: to skim a surface
أمثلة
The skipping rope in the hands of the playful child would intermittently skim the ground as they jumped with joy.
كان الحبل القفز في يد الطفل المرح يلمس الأرض بشكل متقطع بينما كان يقفز بفرح.
The swift bird of prey would often skim the treetops as it sought its prey in the dense forest.
كان الطائر الجارح السريع غالبًا ما يلمس قمم الأشجار بينما كان يبحث عن فريسته في الغابة الكثيفة.
03
إزالة الرغوة, إزالة الدهون
to remove a substance, such as foam or fat, from the surface of a liquid or object, typically by gently scooping or brushing it off
Transitive: to skim a substance or particle from sth | to skim a substance or particle off sth
أمثلة
The chef decided to skim the impurities from the soup, ensuring a clear and flavorful broth.
قرر الطاهي إزالة الشوائب من الحساء، مما يضمن مرقًا صافيًا ومليئًا بالنكهة.
She used a fine mesh sieve to skim the floating debris from the pond.
استخدمت منخل شبكي ناعم لإزالة الحطام العائم من البركة.
04
يتصفح, يقرأ بسرعة
to quickly read through a text, focusing on key information and main points rather than delving into details
Transitive: to skim a text
أمثلة
With limited time before the exam, she decided to skim the textbook to grasp the essential concepts.
مع وقت محدود قبل الامتحان، قررت تصفح الكتاب المدرسي لفهم المفاهيم الأساسية.
The journalist had to skim the lengthy report to meet the pressing deadline.
كان على الصحفي تصفح التقرير الطويل للوفاء بالموعد النهائي الملح.
05
قذف الحجر بشكل أفقي على سطح الماء, جعل الحجر يرتد على سطح الماء
to throw a flat stone horizontally over the surface of water in a manner that allows it to bounce multiple times
Transitive: to skim a stone
أمثلة
With a flick of his wrist, Jake managed to skim the perfect flat stone across the pond.
بحركة من معصمه، تمكن جيك من قذف الحجر المسطح المثالي عبر البركة.
The friends spent the afternoon by the lake, competing to see who could skim a stone the farthest.
قضى الأصدقاء فترة ما بعد الظهر بجانب البحيرة، يتنافسون لمعرفة من يستطيع قذف حجرة إلى أبعد مسافة على سطح الماء.
06
إزالة الرغوة, تغطية بطبقة رقيقة
to cover a surface with a thin layer of coating
Transitive: to skim a surface
أمثلة
After simmering the soup, a delicate layer of fat began to skim the surface.
بعد غلي الحساء على نار هادئة، بدأت طبقة رقيقة من الدهون تغطي السطح.
As the paint dried on the canvas, a subtle texture started to skim the surface.
بينما كان الطلاء يجف على القماش، بدأت نسيج خفيف يغطي السطح.
07
تناول بشكل سطحي, مر سريعا
to briefly address or handle a subject with only a cursory overview
Transitive: to skim a topic
أمثلة
During the meeting, the manager decided to skim the budgetary issues, focusing only on the key figures.
خلال الاجتماع، قرر المدير التصفح السريع للمسائل المالية، مع التركيز فقط على الأرقام الرئيسية.
The professor, pressed for time in the lecture, chose to skim the historical context of the event.
اختار الأستاذ، المضغوط بالوقت في المحاضرة، أن يتناول بإيجاز السياق التاريخي للحدث.
Skim
01
the act of going through text rapidly to get the main ideas
أمثلة
I gave the report a quick skim before the meeting.
She did a skim of the article to check if it was relevant.
02
a light layer or coating floating on the surface
أمثلة
A skim of cream floated on the milk.
There was a skim of ice on the pond.
skim
01
(of dairy products) having the cream removed
أمثلة
I prefer skim milk in my coffee.
Skim yogurt has fewer calories than full-fat yogurt.
شجرة معجمية
skimmed
skimmer
skimming
skim
