to skim
01
svepa över, glida lätt över
to lightly and quickly move over a surface
Intransitive: to skim somewhere
Exempel
The skater managed to skim effortlessly across the thin layer of ice.
Skridskoåkaren lyckades glida utan ansträngning över det tunna islagret.
The swallowtail butterfly appeared to effortlessly skim from flower to flower.
Svansfjärilen verkade glida utan ansträngning från blomma till blomma.
1.1
svepa, flyga lågt
to cause something to lightly and quickly move over a surface
Complex Transitive: to skim sth somewhere
Exempel
The pilot skillfully skimmed the airplane over the clouds, giving the passengers a breathtaking view from above.
Piloten skickligt lät planet glida över molnen, vilket gav passagerarna en hisnande utsikt från ovan.
The artist chose to skim a fine layer of wax over the canvas, adding texture and depth to the painting.
Konstnären valde att svepa ett tunt lager vax över duken, vilket gav målningen textur och djup.
02
svepa, snudda vid
to move swiftly over a surface, making minimal contact or barely touching it
Transitive: to skim a surface
Exempel
The skipping rope in the hands of the playful child would intermittently skim the ground as they jumped with joy.
Hopprepet i den lekfulla barnets händer snuddade vid marken då de hoppade av glädje.
The swift bird of prey would often skim the treetops as it sought its prey in the dense forest.
Den snabba rovfågeln svepte ofta över trädtopparna när den letade efter byte i den täta skogen.
03
skumma, avfetta
to remove a substance, such as foam or fat, from the surface of a liquid or object, typically by gently scooping or brushing it off
Transitive: to skim a substance or particle from sth | to skim a substance or particle off sth
Exempel
The chef decided to skim the impurities from the soup, ensuring a clear and flavorful broth.
Kocken bestämde sig för att skumma bort föroreningarna från soppan, vilket säkerställer en klar och smakrik buljong.
She used a fine mesh sieve to skim the floating debris from the pond.
Hon använde ett finmaskigt såll för att skumma bort det flytande skräpet från dammen.
04
skumma, läsa snabbt igenom
to quickly read through a text, focusing on key information and main points rather than delving into details
Transitive: to skim a text
Exempel
With limited time before the exam, she decided to skim the textbook to grasp the essential concepts.
Med begränsad tid före provet bestämde hon sig för att skumma läroboken för att fatta de väsentliga begreppen.
The journalist had to skim the lengthy report to meet the pressing deadline.
Journalisten var tvungen att skumma den långa rapporten för att möta den pressande tidsfristen.
05
kasta en platt sten horisontellt över vattenytan, få en sten att studsa över vattnet
to throw a flat stone horizontally over the surface of water in a manner that allows it to bounce multiple times
Transitive: to skim a stone
Exempel
With a flick of his wrist, Jake managed to skim the perfect flat stone across the pond.
Med en handledsrörelse lyckades Jake låta den perfekt platta stenen studsa över dammen.
The friends spent the afternoon by the lake, competing to see who could skim a stone the farthest.
Vännerna tillbringade eftermiddagen vid sjön och tävlade om vem som kunde kasta en sten längst över vattenytan.
06
skumma, täcka med ett tunt lager
to cover a surface with a thin layer of coating
Transitive: to skim a surface
Exempel
After simmering the soup, a delicate layer of fat began to skim the surface.
Efter att soppan hade puttrat började ett fint lager fett täcka ytan.
As the paint dried on the canvas, a subtle texture started to skim the surface.
När färgen torkade på duken började en subtil textur täcka ytan.
07
skumma, nämna i förbifarten
to briefly address or handle a subject with only a cursory overview
Transitive: to skim a topic
Exempel
During the meeting, the manager decided to skim the budgetary issues, focusing only on the key figures.
Under mötet beslutade chefen att skumma budgetfrågorna och fokusera enbart på nyckeltal.
The professor, pressed for time in the lecture, chose to skim the historical context of the event.
Professorn, pressad av tiden under föreläsningen, valde att skumma den historiska kontexten av händelsen.
Skim
01
the act of going through text rapidly to get the main ideas
Exempel
I gave the report a quick skim before the meeting.
She did a skim of the article to check if it was relevant.
02
a light layer or coating floating on the surface
Exempel
A skim of cream floated on the milk.
There was a skim of ice on the pond.
skim
01
(of dairy products) having the cream removed
Exempel
I prefer skim milk in my coffee.
Skim yogurt has fewer calories than full-fat yogurt.
Lexikalt Träd
skimmed
skimmer
skimming
skim
