جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to skim
01
سر خوردن
to lightly and quickly move over a surface
Intransitive: to skim somewhere
مثالها
The skater managed to skim effortlessly across the thin layer of ice.
اسکیت باز توانست به راحتی روی لایه نازک یخ بلغزد.
The swallowtail butterfly appeared to effortlessly skim from flower to flower.
پروانه دم چلچله ای به نظر میرسید که به راحتی از گلی به گل دیگر میلغزد.
1.1
سر دادن
to cause something to lightly and quickly move over a surface
Complex Transitive: to skim sth somewhere
مثالها
The pilot skillfully skimmed the airplane over the clouds, giving the passengers a breathtaking view from above.
خلبان با مهارت هواپیما را روی ابرها به پرواز درآورد، که به مسافران منظرهای نفسگیر از بالا ارائه داد.
The artist chose to skim a fine layer of wax over the canvas, adding texture and depth to the painting.
هنرمند تصمیم گرفت یک لایه نازک موم را روی بوم بکشد، که به نقاشی بافت و عمق اضافه کرد.
02
به آرامی لمس کردن, سر خوردن
to move swiftly over a surface, making minimal contact or barely touching it
Transitive: to skim a surface
مثالها
The skipping rope in the hands of the playful child would intermittently skim the ground as they jumped with joy.
طناب بازی در دستان کودک بازیگوش گهگاه زمین را لمس میکرد در حالی که با شادی میپرید.
The swift bird of prey would often skim the treetops as it sought its prey in the dense forest.
پرنده شکاری سریع اغلب بالای درختان را میپوشاند در حالی که در جنگل انبوه به دنبال شکار خود میگشت.
03
*چربی گرفتن
to remove a substance, such as foam or fat, from the surface of a liquid or object, typically by gently scooping or brushing it off
Transitive: to skim a substance or particle from sth | to skim a substance or particle off sth
مثالها
The chef decided to skim the impurities from the soup, ensuring a clear and flavorful broth.
سرآشپز تصمیم گرفت ناخالصیها را از سوپ بردارد، تا عصارهای شفاف و خوشطعم فراهم شود.
She used a fine mesh sieve to skim the floating debris from the pond.
او از یک الک مشبک ریز برای زدودن زبالههای شناور از حوضچه استفاده کرد.
04
مرور کردن, سریع خواندن
to quickly read through a text, focusing on key information and main points rather than delving into details
Transitive: to skim a text
مثالها
With limited time before the exam, she decided to skim the textbook to grasp the essential concepts.
با زمان محدود قبل از امتحان، او تصمیم گرفت کتاب درسی را مرور سریع کند تا مفاهیم اساسی را درک کند.
The journalist had to skim the lengthy report to meet the pressing deadline.
روزنامهنگار مجبور شد گزارش طولانی را مرور کند تا به مهلت فشرده برسد.
05
پرتاب سنگ به صورت افقی روی آب, سنگ را روی آب به صورت جهنده پرتاب کردن
to throw a flat stone horizontally over the surface of water in a manner that allows it to bounce multiple times
Transitive: to skim a stone
مثالها
With a flick of his wrist, Jake managed to skim the perfect flat stone across the pond.
با یک حرکت مچ دست، جیک توانست سنگ تخت عالی را بر روی حوضچه به پرواز درآورد.
The friends spent the afternoon by the lake, competing to see who could skim a stone the farthest.
دوستان بعدازظهر را کنار دریاچه گذراندند، مسابقه دادند تا ببینند چه کسی میتواند سنگی را روی آب پرش دهد و دورتر ببرد.
06
کف گیری, پوشاندن با یک لایه نازک
to cover a surface with a thin layer of coating
Transitive: to skim a surface
مثالها
After simmering the soup, a delicate layer of fat began to skim the surface.
بعد از جوشاندن سوپ، یک لایه نازک چربی شروع به پوشاندن سطح کرد.
As the paint dried on the canvas, a subtle texture started to skim the surface.
همانطور که رنگ روی بوم خشک میشد، یک بافت ظریف شروع به پوشاندن سطح کرد.
07
به طور خلاصه پرداختن, مرور کردن
to briefly address or handle a subject with only a cursory overview
Transitive: to skim a topic
مثالها
During the meeting, the manager decided to skim the budgetary issues, focusing only on the key figures.
در طول جلسه، مدیر تصمیم گرفت به مرور اجمالی مسائل بودجه بپردازد و فقط بر ارقام کلیدی تمرکز کند.
The professor, pressed for time in the lecture, chose to skim the historical context of the event.
پروفسور، که در سخنرانی تحت فشار زمان بود، تصمیم گرفت به طور خلاصه به زمینه تاریخی رویداد بپردازد.
Skim
01
the act of going through text rapidly to get the main ideas
مثالها
I gave the report a quick skim before the meeting.
She did a skim of the article to check if it was relevant.
02
a light layer or coating floating on the surface
مثالها
A skim of cream floated on the milk.
There was a skim of ice on the pond.
skim
01
(of dairy products) having the cream removed
مثالها
I prefer skim milk in my coffee.
Skim yogurt has fewer calories than full-fat yogurt.
درخت واژگانی
skimmed
skimmer
skimming
skim
