Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to skim
01
könnyedén suhan, gyorsan elcsúszik
to lightly and quickly move over a surface
Intransitive: to skim somewhere
Példák
The skater managed to skim effortlessly across the thin layer of ice.
A korcsolyázó képes volt könnyedén csúsztatni a vékony jégrétegen.
The swallowtail butterfly appeared to effortlessly skim from flower to flower.
A fecskefarkú pillangó látszólag könnyedén csúsztatott virágról virágra.
1.1
suhint, alacsonyan repül
to cause something to lightly and quickly move over a surface
Complex Transitive: to skim sth somewhere
Példák
The pilot skillfully skimmed the airplane over the clouds, giving the passengers a breathtaking view from above.
A pilóta ügyesen sikoltotta a repülőgépet a felhők felett, megadva az utasoknak egy lélegzetelállító kilátást felülről.
The artist chose to skim a fine layer of wax over the canvas, adding texture and depth to the painting.
A művész úgy döntött, hogy egy vékony viaszréteget ken a vászonra, ami textúrát és mélységet adott a festménynek.
02
súrol, épp hogy megérint
to move swiftly over a surface, making minimal contact or barely touching it
Transitive: to skim a surface
Példák
The skipping rope in the hands of the playful child would intermittently skim the ground as they jumped with joy.
A játszós gyerek kezében a ugrókötél időnként megérintette a földet, miközben örömmel ugrált.
The swift bird of prey would often skim the treetops as it sought its prey in the dense forest.
A gyors ragadozó madár gyakran suhant a fák teteje felett, miközben zsákmányt keresett a sűrű erdőben.
03
lehaboz, zsírtalanít
to remove a substance, such as foam or fat, from the surface of a liquid or object, typically by gently scooping or brushing it off
Transitive: to skim a substance or particle from sth | to skim a substance or particle off sth
Példák
The chef decided to skim the impurities from the soup, ensuring a clear and flavorful broth.
A séf úgy döntött, hogy lefölözi a szennyeződéseket a levesből, biztosítva ezzel egy tiszta és ízletes alaplét.
She used a fine mesh sieve to skim the floating debris from the pond.
Egy finom szitát használt, hogy lefölözze a lebegő törmeléket a tóból.
04
átfut, futólag olvas
to quickly read through a text, focusing on key information and main points rather than delving into details
Transitive: to skim a text
Példák
With limited time before the exam, she decided to skim the textbook to grasp the essential concepts.
A korlátozott idővel a vizsga előtt úgy döntött, hogy átfut a tankönyven, hogy megértse az alapvető fogalmakat.
The journalist had to skim the lengthy report to meet the pressing deadline.
Az újságírónak át kellett futnia a hosszú jelentést, hogy teljesítse a sürgős határidőt.
05
kőtáncoltatás, kőtáncoltatni
to throw a flat stone horizontally over the surface of water in a manner that allows it to bounce multiple times
Transitive: to skim a stone
Példák
With a flick of his wrist, Jake managed to skim the perfect flat stone across the pond.
A csuklójának egy mozdulatával Jake sikerült megpattintani a tökéletes lapos követ a tó fölött.
The friends spent the afternoon by the lake, competing to see who could skim a stone the farthest.
A barátok a tavon töltötték a délutánt, versenyezve, hogy ki tudja a legmesszebbre pattintani egy követ a víz felszínén.
06
habot levesz, vékony réteggel bevon
to cover a surface with a thin layer of coating
Transitive: to skim a surface
Példák
After simmering the soup, a delicate layer of fat began to skim the surface.
A leves lassú főzése után egy vékony zsírréteg kezdte befedni a felszínt.
As the paint dried on the canvas, a subtle texture started to skim the surface.
Ahogy a festék száradt a vásznon, egy finom textúra kezdte borítani a felületet.
07
felszínesen érint, futólag áttekint
to briefly address or handle a subject with only a cursory overview
Transitive: to skim a topic
Példák
During the meeting, the manager decided to skim the budgetary issues, focusing only on the key figures.
A megbeszélés alatt a menedzser úgy döntött, hogy átfut a költségvetési kérdéseken, csak a legfontosabb számokra összpontosítva.
The professor, pressed for time in the lecture, chose to skim the historical context of the event.
A professzor, akit az előadáson az idő szorított, úgy döntött, hogy felszínesen áttekinti az esemény történelmi hátterét.
Skim
01
the act of going through text rapidly to get the main ideas
Példák
I gave the report a quick skim before the meeting.
She did a skim of the article to check if it was relevant.
02
a light layer or coating floating on the surface
Példák
A skim of cream floated on the milk.
There was a skim of ice on the pond.
skim
01
(of dairy products) having the cream removed
Példák
I prefer skim milk in my coffee.
Skim yogurt has fewer calories than full-fat yogurt.
Lexikai Fa
skimmed
skimmer
skimming
skim
