to take in
[phrase form: take]
01
förstå, uppfatta
to comprehend something
Transitive: to take in a concept or content
Exempel
Take the details in carefully; they are crucial for the task.
Ta in detaljerna noggrant; de är avgörande för uppgiften.
Please take these guidelines in before starting the project.
Vänligen förstå dessa riktlinjer innan du påbörjar projektet.
02
ta in, adoptera
to accept someone or something into one's family or home
Transitive: to take in sb/sth
Exempel
The kind couple decided to take in the orphaned child and raise her as their own.
Det vänliga paret bestämde sig för att ta in det föräldralösa barnet och uppfostra henne som sin egen.
We'll take the rescue dog in and give it a loving home.
Vi kommer att ta in räddningshunden och ge den ett kärleksfullt hem.
03
observera, undersöka
to observe something with one's eyes, often paying close attention to the details
Transitive: to take in a sight
Exempel
The scientist took in the details of the microscopic organisms under the microscope.
Forskaren tog in detaljerna hos de mikroskopiska organismerna under mikroskopet.
It's important to take the entire scene in when conducting a thorough investigation.
Det är viktigt att ta in hela scenen när man genomför en noggrann undersökning.
04
inkludera, integrera
to include or make something a part of a broader context or entity
Transitive: to take in sth
Exempel
Let's take the new findings in and add them to our research.
Låt oss ta in de nya fynden och lägga till dem i vår forskning.
They took the latest technology trends in and upgraded their software.
De tog in de senaste teknologitrenderna och uppgraderade sin mjukvara.
05
ta in, hysa
to provide a place for someone to stay temporarily
Transitive: to take in sb
Exempel
We decided to take in our friends for the weekend to show them around the city.
Vi bestämde oss för att ta in våra vänner under helgen för att visa dem runt i staden.
The hotel was kind enough to take us in when our flight got canceled.
Hotellet var tillräckligt snällt för att ta emot oss när vår flygning ställdes in.
06
lura, bedra
to deceive someone, typically by presenting false information
Transitive: to take in sb
Exempel
The magician took the audience in with his incredible sleight of hand.
Trollkarlen lurade publiken med sin otroliga fingerfärdighet.
She took in her friends with a convincing lie about where she had been all weekend.
Hon lurade sina vänner med en övertygande lögn om var hon hade varit hela helgen.
07
acceptera, bearbeta
to accept or emotionally process something
Transitive: to take in a situation
Exempel
It took a while for him to take in the enormity of the situation.
Det tog en stund för honom att ta in situationens omfattning.
After the unexpected announcement, it was hard for them to take it in.
Efter det oväntade tillkännagivandet var det svårt för dem att acceptera det.
08
samla in, insamla
to collect something, such as money or donations
Transitive: to take in sth
Exempel
The charity event aims to take in funds for children in need.
Den välgörenhetsevenemanget syftar till att samla in pengar till barn i behov.
The organization works to take in contributions for local animal shelters.
Organisationen arbetar för att samla in bidrag till lokala djurskydd.
09
besöka, gå och se
to visit a place or attend an event for entertainment
Transitive: to take in a place or an event
Exempel
While in Paris, they made sure to take in the iconic Eiffel Tower and enjoy the city's culinary delights.
Medan de var i Paris såg de till att besöka det ikoniska Eiffeltornet och njuta av stadens kulinariska njutningar.
The tourists planned to take in the art museum and explore the historical landmarks.
Turisterna planerade att besöka konstmuseet och utforska de historiska landmärkena.
10
minska, anpassa
to adjust the size of clothes to make them smaller
Transitive: to take in clothes
Exempel
The tailor will take the measurements and take the coat in for a better fit.
Skräddaren tar måtten och tar in rocken för en bättre passform.
If the shirt is too big, you can easily take it in at the sides.
Om skjortan är för stor kan du enkelt ta in den på sidorna.
11
intar, konsumera
to consume certain types of food as part of one's diet
Transitive: to take in food
Exempel
She always takes in a nutritious salad with her lunch.
Hon äter alltid en nyttig sallad till sin lunch.
I usually take in a cup of herbal tea before bedtime.
Jag dricker vanligtvis en kopp örtte före sänggåendet.
12
absorbera, suga upp
to absorb a substance
Transitive: to take in a substance
Exempel
The sponge took in the spilled paint, preventing it from spreading on the floor.
Svampen sög upp den spillda färgen och förhindrade att den spreds på golvet.
Certain plants have the ability to take in pollutants from the air.
Vissa växter har förmågan att ta upp föroreningar från luften.
13
ta in vatten, översvämmas
(of a boat or ship) to become flooded with water
Transitive: to take in water
Exempel
A collision with an iceberg caused the Titanic to take in water rapidly.
En kollision med ett isberg fick Titanic att snabbt ta in vatten.
The small boat began to take in water after hitting a submerged log.
Den lilla båten började ta in vatten efter att ha träffat en neddränkt stock.
14
råka höra, fånga upp
to unintentionally hear parts of a conversation, typically without the speakers' awareness.
Transitive: to take in parts of a conversation
Exempel
She could n't help but take in the intriguing conversation happening at the nearby table.
Hon kunde inte låta bli att uppfatta den intressanta konversationen som fördes vid bordet intill.
The journalist skillfully took the interviewee's candid remarks in without revealing their presence.
Journalisten skickligt uppfattade den intervjuades uppriktiga kommentarer utan att avslöja sin närvaro.
15
tjäna, ta in
to receive income through employment
Transitive: to take in income
Exempel
The small business started to take in significant profits after a successful marketing campaign.
Det lilla företaget började ta in betydande vinster efter en framgångsrik marknadsföringskampanj.
The company's new product is expected to take a substantial market share in.
Företagets nya produkt förväntas ta en betydande andel av marknaden.
16
gripa, hålla i förvar
to arrest someone
Exempel
The police took him in for questioning.
Polisen tog honom in för förhör.
They finally had enough evidence to take the suspect in.
De hade äntligen tillräckligt med bevis för att gripa den misstänkte.
