Искать
Выберите язык словаря
to scramble
01
карабкаться, взбираться
to ascend or move clumsily up a steep surface, using both hands and feet for support
Intransitive: to scramble | to scramble somewhere
Примеры
As the hikers reached the rocky peak, they had to scramble to conquer the last few meters.
Когда туристы достигли скалистой вершины, им пришлось карабкаться, чтобы преодолеть последние метры.
In the race against time, the mountaineers had to scramble up the icy slope to reach the stranded climbers.
В гонке со временем альпинистам пришлось карабкаться по обледенелому склону, чтобы добраться до застрявших скалолазов.
02
смешивать яичный желток
to mix an egg yolk with its egg whites and then cook it, usually with milk or butter
Transitive: to scramble eggs
Примеры
For a quick breakfast, she decided to scramble some eggs with a dash of milk to make them fluffy.
Для быстрого завтрака она решила взболтать несколько яиц с каплей молока, чтобы сделать их пушистыми.
The chef skillfully demonstrated how to scramble eggs, adding butter for a rich and savory flavor.
Шеф умело продемонстрировал, как взбивать яйца, добавляя масло для богатого и пикантного вкуса.
03
карабкаться
to move quickly and with urgency, often in a disorderly manner
Intransitive: to scramble | to scramble somewhere
Примеры
When the fire alarm sounded, people began to scramble out of the building, evacuating in a hurry.
Когда сработала пожарная сигнализация, люди начали торопливо выбегать из здания, спешно эвакуируясь.
As the unexpected announcement was made, passengers started to scramble to catch the last train of the day.
Когда было сделано неожиданное объявление, пассажиры начали торопиться, чтобы успеть на последний поезд дня.
04
шифровать, запутывать
to encode a broadcast transmission or telephone conversation in a way that renders it unintelligible without the use of a decoding device
Transitive: to scramble communications
Примеры
During the Cold War, military communications often used encryption to scramble messages.
Во время Холодной войны военные коммуникации часто использовали шифрование для скремблирования сообщений.
The radio operator had to scramble the transmission to ensure secure communication.
Радиооператору пришлось зашифровать передачу, чтобы обеспечить безопасную связь.
05
перемешивать, перепутывать
to mix or jumble something, creating confusion or disorder
Transitive: to scramble sth
Примеры
In the rush to pack for the trip, I scrambled my clothes and toiletries in the suitcase.
В спешке собирая вещи в поездку, я перемешал свою одежду и туалетные принадлежности в чемодане.
The toddler gleefully scrambled the puzzle pieces, challenging the adults to put it back together.
Малыш радостно перемешал кусочки пазла, бросая вызов взрослым собрать его обратно.
Scramble
01
суматоха, неорганизованная борьба
an unceremonious and disorganized struggle
02
суета, спешка
rushing about hastily in an undignified way
