Caută
Selectați limba dicționarului
to scramble
01
a se cățăra, a urca
to ascend or move clumsily up a steep surface, using both hands and feet for support
Intransitive: to scramble | to scramble somewhere
Exemple
As the hikers reached the rocky peak, they had to scramble to conquer the last few meters.
Pe măsură ce drumeții au ajuns la vârful stâncos, au trebuit să se cațere pentru a cuceri ultimii metri.
In the race against time, the mountaineers had to scramble up the icy slope to reach the stranded climbers.
În cursa contra cronometru, alpiniștii au trebuit să se cațere stângace pe panta înghețată pentru a ajunge la alpiniștii blocați.
02
bată, amestecă
to mix an egg yolk with its egg whites and then cook it, usually with milk or butter
Transitive: to scramble eggs
Exemple
For a quick breakfast, she decided to scramble some eggs with a dash of milk to make them fluffy.
Pentru un mic dejun rapid, a decis să bată câteva ouă cu un strop de lapte pentru a le face pufoase.
The chef skillfully demonstrated how to scramble eggs, adding butter for a rich and savory flavor.
Bucătarul a demonstrat cu îndemânare cum să amesteci ouăle, adăugând unt pentru un gust bogat și savuros.
03
se grăbi, a se mișca haotic
to move quickly and with urgency, often in a disorderly manner
Intransitive: to scramble | to scramble somewhere
Exemple
When the fire alarm sounded, people began to scramble out of the building, evacuating in a hurry.
Când a sunat alarma de incendiu, oamenii au început să se grăbească afară din clădire, evacuând în grabă.
As the unexpected announcement was made, passengers started to scramble to catch the last train of the day.
Pe măsură ce anunțul neașteptat era făcut, pasagerii au început să se grăbească să prindă ultimul tren al zilei.
04
cripta, încurca
to encode a broadcast transmission or telephone conversation in a way that renders it unintelligible without the use of a decoding device
Transitive: to scramble communications
Exemple
During the Cold War, military communications often used encryption to scramble messages.
În timpul Războiului Rece, comunicațiile militare foloseau adesea criptarea pentru a încâlci mesajele.
The radio operator had to scramble the transmission to ensure secure communication.
Operatorul de radio a trebuit să codifice transmisia pentru a asigura o comunicare sigură.
05
amesteca, încurca
to mix or jumble something, creating confusion or disorder
Transitive: to scramble sth
Exemple
In the rush to pack for the trip, I scrambled my clothes and toiletries in the suitcase.
În graba de a-mi face bagajul pentru călătorie, mi-am amestecat hainele și articolele de toaletă în valiză.
The toddler gleefully scrambled the puzzle pieces, challenging the adults to put it back together.
Copilul mic a amestecat cu bucurie piesele puzzle-ului, provocând adulții să le pună la loc.
Scramble
01
încurcătură, luptă neorganizată
an unceremonious and disorganized struggle
02
grabă, pripă
rushing about hastily in an undignified way
