to scramble
01
よじ登る, 登る
to ascend or move clumsily up a steep surface, using both hands and feet for support
Intransitive: to scramble | to scramble somewhere
例
As the hikers reached the rocky peak, they had to scramble to conquer the last few meters.
ハイカーが岩だらけの頂上に着いたとき、最後の数メートルを征服するためによじ登らなければなりませんでした。
In the race against time, the mountaineers had to scramble up the icy slope to reach the stranded climbers.
時間との戦いの中で、登山者たちは立ち往生しているクライマーに到達するために氷の斜面をよじ登らなければならなかった。
02
かき混ぜる, 混ぜる
to mix an egg yolk with its egg whites and then cook it, usually with milk or butter
Transitive: to scramble eggs
例
For a quick breakfast, she decided to scramble some eggs with a dash of milk to make them fluffy.
手早い朝食のために、彼女は卵を少しの牛乳でかき混ぜ、ふんわりさせることに決めました。
The chef skillfully demonstrated how to scramble eggs, adding butter for a rich and savory flavor.
シェフは、卵をスクランブルする方法を巧みに実演し、バターを加えて豊かで風味豊かな味にしました。
03
急いで動く, 慌てて移動する
to move quickly and with urgency, often in a disorderly manner
Intransitive: to scramble | to scramble somewhere
例
When the fire alarm sounded, people began to scramble out of the building, evacuating in a hurry.
火災報知器が鳴ると、人々は建物から急いで出ようとし、急いで避難しました。
As the unexpected announcement was made, passengers started to scramble to catch the last train of the day.
予期せぬ発表があったとき、乗客たちはその日の最終電車に乗るために急ぎ始めました。
04
暗号化する, スクランブルする
to encode a broadcast transmission or telephone conversation in a way that renders it unintelligible without the use of a decoding device
Transitive: to scramble communications
例
During the Cold War, military communications often used encryption to scramble messages.
冷戦中、軍事通信ではメッセージをスクランブルするために暗号化がよく使われていました。
The radio operator had to scramble the transmission to ensure secure communication.
無線オペレーターは、安全な通信を確保するために送信をスクランブルしなければなりませんでした。
05
混ぜる, ごちゃ混ぜにする
to mix or jumble something, creating confusion or disorder
Transitive: to scramble sth
例
In the rush to pack for the trip, I scrambled my clothes and toiletries in the suitcase.
旅行の準備で急いでいたので、スーツケースの中の服や化粧品をごちゃ混ぜにしてしまった。
The toddler gleefully scrambled the puzzle pieces, challenging the adults to put it back together.
幼児は喜んでパズルのピースをかき混ぜ、大人たちにそれを元に戻すよう挑戦しました。
Scramble
01
混乱, 無秩序な争い
an unceremonious and disorganized struggle
02
慌ただしさ, 急ぎ
rushing about hastily in an undignified way
