Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to scramble
01
grimper, escalader
to ascend or move clumsily up a steep surface, using both hands and feet for support
Intransitive: to scramble | to scramble somewhere
Exemples
As the hikers reached the rocky peak, they had to scramble to conquer the last few meters.
Alors que les randonneurs atteignaient le sommet rocheux, ils ont dû se débattre pour conquérir les derniers mètres.
In the race against time, the mountaineers had to scramble up the icy slope to reach the stranded climbers.
Dans la course contre la montre, les alpinistes ont dû grimper péniblement la pente glacée pour atteindre les grimpeurs en détresse.
02
brouiller
to mix an egg yolk with its egg whites and then cook it, usually with milk or butter
Transitive: to scramble eggs
Exemples
For a quick breakfast, she decided to scramble some eggs with a dash of milk to make them fluffy.
Pour un petit-déjeuner rapide, elle a décidé de brouiller quelques œufs avec un peu de lait pour les rendre moelleux.
The chef skillfully demonstrated how to scramble eggs, adding butter for a rich and savory flavor.
Le chef a habilement démontré comment brouiller les œufs, en ajoutant du beurre pour une saveur riche et savoureuse.
03
se précipiter, se bousculer
to move quickly and with urgency, often in a disorderly manner
Intransitive: to scramble | to scramble somewhere
Exemples
When the fire alarm sounded, people began to scramble out of the building, evacuating in a hurry.
Lorsque l'alarme incendie a retenti, les gens ont commencé à se précipiter hors du bâtiment, évacuant en toute hâte.
As the unexpected announcement was made, passengers started to scramble to catch the last train of the day.
Alors que l'annonce inattendue était faite, les passagers ont commencé à se précipiter pour attraper le dernier train de la journée.
04
brouiller, chiffrer
to encode a broadcast transmission or telephone conversation in a way that renders it unintelligible without the use of a decoding device
Transitive: to scramble communications
Exemples
During the Cold War, military communications often used encryption to scramble messages.
Pendant la guerre froide, les communications militaires utilisaient souvent le chiffrement pour brouiller les messages.
The radio operator had to scramble the transmission to ensure secure communication.
L'opérateur radio a dû brouiller la transmission pour assurer une communication sécurisée.
05
brouiller, mélanger
to mix or jumble something, creating confusion or disorder
Transitive: to scramble sth
Exemples
In the rush to pack for the trip, I scrambled my clothes and toiletries in the suitcase.
Dans la précipitation pour faire mes valises, j'ai brouillé mes vêtements et mes articles de toilette dans la valise.
The toddler gleefully scrambled the puzzle pieces, challenging the adults to put it back together.
Le bambin a joyeusement mélangé les pièces du puzzle, défiant les adultes de les remettre en place.
Scramble
01
bousculade, mêlée
an unceremonious and disorganized struggle
02
bousculade, précipitation
rushing about hastily in an undignified way
