to scramble
01
よじ登る, 登る
to ascend or move clumsily up a steep surface, using both hands and feet for support
Intransitive: to scramble | to scramble somewhere
例
Faced with the unexpected obstacle, the trail runners had to scramble over fallen trees to stay on course.
予期せぬ障害に直面し、トレイルランナーはコースを維持するために倒れた木をよじ登らなければならなかった。
02
かき混ぜる, 混ぜる
to mix an egg yolk with its egg whites and then cook it, usually with milk or butter
Transitive: to scramble eggs
例
For a quick breakfast, she decided to scramble some eggs with a dash of milk to make them fluffy.
手早い朝食のために、彼女は卵を少しの牛乳でかき混ぜ、ふんわりさせることに決めました。
03
急いで動く, 慌てて移動する
to move quickly and with urgency, often in a disorderly manner
Intransitive: to scramble | to scramble somewhere
例
When the fire alarm sounded, people began to scramble out of the building, evacuating in a hurry.
火災報知器が鳴ると、人々は建物から急いで出ようとし、急いで避難しました。
04
暗号化する, スクランブルする
to encode a broadcast transmission or telephone conversation in a way that renders it unintelligible without the use of a decoding device
Transitive: to scramble communications
例
During the Cold War, military communications often used encryption to scramble messages.
冷戦中、軍事通信ではメッセージをスクランブルするために暗号化がよく使われていました。
05
混ぜる, ごちゃ混ぜにする
to mix or jumble something, creating confusion or disorder
Transitive: to scramble sth
例
In the rush to pack for the trip, I scrambled my clothes and toiletries in the suitcase.
旅行の準備で急いでいたので、スーツケースの中の服や化粧品をごちゃ混ぜにしてしまった。
Scramble
01
混乱, 無秩序な争い
an unceremonious and disorganized struggle
02
慌ただしさ, 急ぎ
rushing about hastily in an undignified way
