Hledat
to scramble
01
šplhat, lézt
to ascend or move clumsily up a steep surface, using both hands and feet for support
Intransitive: to scramble | to scramble somewhere
Příklady
As the hikers reached the rocky peak, they had to scramble to conquer the last few meters.
Když turisté dosáhli skalnatého vrcholu, museli šplhat, aby zdolali poslední metry.
02
šlehat, míchat
to mix an egg yolk with its egg whites and then cook it, usually with milk or butter
Transitive: to scramble eggs
Příklady
He liked to scramble eggs with a touch of cream, creating a velvety texture for his morning meal.
Rád míchal vejce s trochou smetany, čímž vytvořil sametovou texturu pro své ranní jídlo.
03
pospíchat, přecházet v chaos
to move quickly and with urgency, often in a disorderly manner
Intransitive: to scramble | to scramble somewhere
Příklady
In the aftermath of the earthquake, residents had to scramble to find temporary shelter and basic necessities.
Po zemětřesení museli obyvatelé pospíchat, aby našli dočasné útočiště a základní potřeby.
04
zašifrovat, zamíchat
to encode a broadcast transmission or telephone conversation in a way that renders it unintelligible without the use of a decoding device
Transitive: to scramble communications
Příklady
The military aircraft 's communication system was designed to automatically scramble transmissions.
Komunikační systém vojenského letadla byl navržen tak, aby automaticky kódoval přenosy.
05
promíchat, zmást
to mix or jumble something, creating confusion or disorder
Transitive: to scramble sth
Příklady
The mischievous student decided to scramble the pages of the teacher's lesson plan.
Nezbedný student se rozhodl zamíchat stránky učitelova plánu lekce.
Scramble
01
vřava, neorganizovaný boj
an unceremonious and disorganized struggle
02
shon, spěch
rushing about hastily in an undignified way
