Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to scramble
01
klettern, erklimmen
to ascend or move clumsily up a steep surface, using both hands and feet for support
Intransitive: to scramble | to scramble somewhere
Beispiele
As the hikers reached the rocky peak, they had to scramble to conquer the last few meters.
Als die Wanderer den felsigen Gipfel erreichten, mussten sie klettern, um die letzten Meter zu bezwingen.
In the race against time, the mountaineers had to scramble up the icy slope to reach the stranded climbers.
Im Wettlauf gegen die Zeit mussten die Bergsteiger den eisigen Hang erklimmen, um die gestrandeten Kletterer zu erreichen.
02
verquirlen, mischen
to mix an egg yolk with its egg whites and then cook it, usually with milk or butter
Transitive: to scramble eggs
Beispiele
For a quick breakfast, she decided to scramble some eggs with a dash of milk to make them fluffy.
Für ein schnelles Frühstück entschied sie sich, ein paar Eier mit einem Schuss Milch zu verquirlen, um sie fluffig zu machen.
The chef skillfully demonstrated how to scramble eggs, adding butter for a rich and savory flavor.
Der Koch zeigte gekonnt, wie man Eier verrührt, indem man Butter für einen reichen und herzhaften Geschmack hinzufügt.
03
sich beeilen, durcheinanderlaufen
to move quickly and with urgency, often in a disorderly manner
Intransitive: to scramble | to scramble somewhere
Beispiele
When the fire alarm sounded, people began to scramble out of the building, evacuating in a hurry.
Als der Feueralarm ertönte, begannen die Menschen, sich zu drängen, um das Gebäude zu verlassen, und evakuierten in Eile.
As the unexpected announcement was made, passengers started to scramble to catch the last train of the day.
Als die unerwartete Ankündigung gemacht wurde, begannen die Passagiere, sich zu beeilen, um den letzten Zug des Tages zu erwischen.
04
verschlüsseln, verwirren
to encode a broadcast transmission or telephone conversation in a way that renders it unintelligible without the use of a decoding device
Transitive: to scramble communications
Beispiele
During the Cold War, military communications often used encryption to scramble messages.
Während des Kalten Krieges verwendeten militärische Kommunikationen oft Verschlüsselung, um Nachrichten zu verschlüsseln.
The radio operator had to scramble the transmission to ensure secure communication.
Der Funkbetreiber musste die Übertragung verschlüsseln, um eine sichere Kommunikation zu gewährleisten.
05
durcheinander bringen, vermischen
to mix or jumble something, creating confusion or disorder
Transitive: to scramble sth
Beispiele
In the rush to pack for the trip, I scrambled my clothes and toiletries in the suitcase.
In der Eile, für die Reise zu packen, warf ich meine Kleidung und Toilettenartikel durcheinander im Koffer.
The toddler gleefully scrambled the puzzle pieces, challenging the adults to put it back together.
Das Kleinkind durcheinandergebracht fröhlich die Puzzleteile und forderte die Erwachsenen heraus, sie wieder zusammenzusetzen.
Scramble
01
Gedränge, unorganisierter Kampf
an unceremonious and disorganized struggle
02
Hektik, Eile
rushing about hastily in an undignified way
