Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to scramble
01
arrampicarsi, scalare
to ascend or move clumsily up a steep surface, using both hands and feet for support
Intransitive: to scramble | to scramble somewhere
Esempi
As the hikers reached the rocky peak, they had to scramble to conquer the last few meters.
Mentre gli escursionisti raggiungevano la vetta rocciosa, dovettero arrampicarsi per conquistare gli ultimi metri.
In the race against time, the mountaineers had to scramble up the icy slope to reach the stranded climbers.
Nella corsa contro il tempo, gli alpinisti hanno dovuto arrampicarsi goffamente su per il pendio ghiacciato per raggiungere gli scalatori bloccati.
02
arrampicarsi
to mix an egg yolk with its egg whites and then cook it, usually with milk or butter
Transitive: to scramble eggs
Esempi
For a quick breakfast, she decided to scramble some eggs with a dash of milk to make them fluffy.
Per una colazione veloce, ha deciso di strapazzare alcune uova con un goccio di latte per renderle soffici.
The chef skillfully demonstrated how to scramble eggs, adding butter for a rich and savory flavor.
Lo chef ha abilmente dimostrato come strapazzare le uova, aggiungendo burro per un sapore ricco e saporito.
03
affrettarsi, scramblare
to move quickly and with urgency, often in a disorderly manner
Intransitive: to scramble | to scramble somewhere
Esempi
When the fire alarm sounded, people began to scramble out of the building, evacuating in a hurry.
Quando è suonato l'allarme antincendio, le persone hanno iniziato a affrettarsi fuori dall'edificio, evacuando in fretta.
As the unexpected announcement was made, passengers started to scramble to catch the last train of the day.
Mentre veniva fatto l'annuncio inaspettato, i passeggeri iniziarono a affrettarsi per prendere l'ultimo treno della giornata.
04
codificare, criptare
to encode a broadcast transmission or telephone conversation in a way that renders it unintelligible without the use of a decoding device
Transitive: to scramble communications
Esempi
During the Cold War, military communications often used encryption to scramble messages.
Durante la Guerra Fredda, le comunicazioni militari utilizzavano spesso la crittografia per codificare i messaggi.
The radio operator had to scramble the transmission to ensure secure communication.
L'operatore radio ha dovuto criptare la trasmissione per garantire una comunicazione sicura.
05
mescolare, confondere
to mix or jumble something, creating confusion or disorder
Transitive: to scramble sth
Esempi
In the rush to pack for the trip, I scrambled my clothes and toiletries in the suitcase.
Nella fretta di fare le valigie per il viaggio, ho mescolato i miei vestiti e articoli da toeletta nella valigia.
The toddler gleefully scrambled the puzzle pieces, challenging the adults to put it back together.
Il bambino ha allegramente mescolato i pezzi del puzzle, sfidando gli adulti a rimetterlo insieme.
Scramble
01
confusione, lotta disorganizzata
an unceremonious and disorganized struggle
02
confusione, fretta
rushing about hastily in an undignified way
