جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to scramble
01
بالا رفتن, صعود کردن
to ascend or move clumsily up a steep surface, using both hands and feet for support
Intransitive: to scramble | to scramble somewhere
مثالها
As the hikers reached the rocky peak, they had to scramble to conquer the last few meters.
وقتی کوهنوردان به قله سنگی رسیدند، مجبور شدند برای فتح آخرین مترها تلاش کنند.
In the race against time, the mountaineers had to scramble up the icy slope to reach the stranded climbers.
در مسابقه با زمان، کوهنوردان مجبور شدند به سختی از شیب یخی بالا بروند تا به کوهنوردان گرفتار برسند.
02
همزدن سفیده و زرده تخممرغ
to mix an egg yolk with its egg whites and then cook it, usually with milk or butter
Transitive: to scramble eggs
مثالها
For a quick breakfast, she decided to scramble some eggs with a dash of milk to make them fluffy.
برای یک صبحانه سریع، او تصمیم گرفت چند تخم مرغ را با کمی شیر هم بزند تا پفکی شوند.
The chef skillfully demonstrated how to scramble eggs, adding butter for a rich and savory flavor.
آشپز با مهارت نشان داد که چگونه تخممرغ را هم بزند، با افزودن کره برای طعمی غنی و خوشمزه.
03
با شتاب حرکت کردن
to move quickly and with urgency, often in a disorderly manner
Intransitive: to scramble | to scramble somewhere
مثالها
When the fire alarm sounded, people began to scramble out of the building, evacuating in a hurry.
وقتی آژیر خطر آتش سوزی به صدا درآمد، مردم شروع به عجله کردن از ساختمان کردند، با عجله تخلیه شدند.
As the unexpected announcement was made, passengers started to scramble to catch the last train of the day.
همانطور که اعلامیه غیرمنتظره اعلام شد، مسافران شروع به عجله کردن برای رسیدن به آخرین قطار روز کردند.
04
رمزگذاری کردن, به هم ریختن
to encode a broadcast transmission or telephone conversation in a way that renders it unintelligible without the use of a decoding device
Transitive: to scramble communications
مثالها
During the Cold War, military communications often used encryption to scramble messages.
در طول جنگ سرد، ارتباطات نظامی اغلب از رمزنگاری برای درهم ریختن پیامها استفاده میکردند.
The radio operator had to scramble the transmission to ensure secure communication.
اپراتور رادیو مجبور شد انتقال را درهم کند تا ارتباط امن را تضمین کند.
05
مخلوط کردن, به هم ریختن
to mix or jumble something, creating confusion or disorder
Transitive: to scramble sth
مثالها
In the rush to pack for the trip, I scrambled my clothes and toiletries in the suitcase.
در عجله برای بستن چمدان برای سفر، لباسها و لوازم بهداشتیام را در چمدان قاطی کردم.
The toddler gleefully scrambled the puzzle pieces, challenging the adults to put it back together.
کودک خردسال با خوشحالی قطعات پازل را به هم ریخت، بزرگسالان را به چالش کشید تا آن را دوباره مرتب کنند.
Scramble
01
هرج و مرج, مبارزه بی سازمان
an unceremonious and disorganized struggle
02
عجله, شتاب
rushing about hastily in an undignified way
