Caută
Selectați limba dicționarului
to give away
[phrase form: give]
01
a da, a dona
to give something as a gift or donation to someone
Transitive: to give away sth
Exemple
She decided to give away her old clothes to a local charity.
Ea a decis să doneze vechile sale haine unei organizații caritabile locale.
The school organized a book drive to give away textbooks to underprivileged students.
Școala a organizat o colectă de cărți pentru a dona manuale elevilor defavorizați.
02
dezvălui, divulga
to reveal or expose information that was meant to be kept confidential or secret
Transitive: to give away information or secrets
Exemple
The employee accidentally gave away the company's future product plans during the interview.
Angajatul a dezvăluit accidental planurile viitoare de produse ale companiei în timpul interviului.
The leaked memo gave away the government's hidden agenda.
Memorandul scurs a dezvăluit agenda ascunsă a guvernului.
03
trăda, dezvălui
to reveal information that incriminates or exposes someone's secrets or actions
Transitive: to give away the culprit
Exemple
The suspicious look on Mark's face gave him away when asked about his involvement in the crime.
Privirea suspectă de pe fața lui Mark l-a dat de gol când a fost întrebat despre implicarea sa în crimă.
The witness's shaky testimony and inconsistent statements eventually gave the defendant away as the true culprit.
Mărturia șovăitoare a martorului și declarațiile inconsistente au dat în cele din urmă în vileag pe acuzat ca adevăratul vinovat.
04
a da cu mâna, a conduce la altar
to escort the bride to the bridegroom and formally give her permission to marry him
Transitive: to give away the bride
Exemple
As a symbol of their union, the mother and father jointly gave their daughter away during the ceremony.
Ca simbol al uniunii lor, mama și tata au dat împreună fiica lor în timpul ceremoniei.
In a touching moment, the bride's uncle gave her away to her waiting fiancé.
Într-un moment emoționant, unchiul miresei a dat-o logodnicului său așteptător.
05
da, dărui
to accidentally or carelessly allow someone to gain an advantage or score
Transitive: to give away an advantage or score
Exemple
In the football game, the team 's defense gave away two easy goals to the opposing team.
În meciul de fotbal, apărarea echipei a dat două goluri ușoare echipei adverse.
The chess player made a critical mistake and gave away his queen.
Jucătorul de șah a făcut o greșeală critică și a dat regina.
06
înmana, distribui
to present something, typically as part of a ceremony or event
Transitive: to give away sth
Ditransitive: to give away sth to sb
Exemple
The mayor gave away the awards at the charity gala, recognizing outstanding community contributions.
Primarul a distribuit premiile la gală de caritate, recunoscând contribuțiile remarcabile ale comunității.
During the school graduation, the principal gave away the diplomas to the graduating students.
În timpul absolvirii școlii, directorul a înmanat diplomele absolvenților.
