to give away
[phrase form: give]
01
ge bort, donera
to give something as a gift or donation to someone
Transitive: to give away sth
Exempel
My aunt gave her old furniture away to a family in need.
Min moster gav bort sina gamla möbler till en familj i behov.
02
avslöja, råka säga
to reveal or expose information that was meant to be kept confidential or secret
Transitive: to give away information or secrets
Exempel
The leaked email gave the company's internal disagreements away.
Den läckta e-postmeddelandet avslöjade företagets interna meningsskiljaktigheter.
03
avslöja, råka avslöja
to reveal information that incriminates or exposes someone's secrets or actions
Transitive: to give away the culprit
Exempel
The slip of the tongue gave the spy away, inadvertently revealing classified information to the enemy.
Felsägningen avslöjade spionen och avslöjade oavsiktligt hemlig information för fienden.
04
lämna bort bruden, leda till altaret
to escort the bride to the bridegroom and formally give her permission to marry him
Transitive: to give away the bride
Exempel
The father walked his daughter down the aisle and proudly gave her away to the groom.
Fadern vandrade med sin dotter nerför gången och gav henne stolt bort till brudgummen.
05
ge bort, skänka
to accidentally or carelessly allow someone to gain an advantage or score
Transitive: to give away an advantage or score
Exempel
The goalkeeper 's mistake gave away an easy goal to the opposing team.
Målvaktens misstag gav ett enkelt mål till det motstående laget.
06
överlämna, dela ut
to present something, typically as part of a ceremony or event
Transitive: to give away sth
Ditransitive: to give away sth to sb
Exempel
The host of the art exhibition gave away the first-place prize to the talented young painter.
Värd för konstutställningen utdelade första pris till den begåvade unga målaren.
