Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to give away
[phrase form: give]
01
odaad, ajándékoz
to give something as a gift or donation to someone
Transitive: to give away sth
Példák
She decided to give away her old clothes to a local charity.
Úgy döntött, hogy odaadja régi ruháit egy helyi jótékonysági szervezetnek.
The school organized a book drive to give away textbooks to underprivileged students.
Az iskola könyvgyűjtést szervezett, hogy tankönyveket ajándékozzon el hátrányos helyzetű diákoknak.
02
felfed, kiszivárogtat
to reveal or expose information that was meant to be kept confidential or secret
Transitive: to give away information or secrets
Példák
The employee accidentally gave away the company's future product plans during the interview.
A munkavállaló véletlenül felfedte a cég jövőbeli termékterveit az interjú alatt.
The leaked memo gave away the government's hidden agenda.
A kiszivárgott emlékeztető felfedte a kormány rejtett napirendjét.
03
elárul, felfed
to reveal information that incriminates or exposes someone's secrets or actions
Transitive: to give away the culprit
Példák
The suspicious look on Mark's face gave him away when asked about his involvement in the crime.
A gyanús tekintet Mark arcán elárulta őt, amikor a bűntényben való részvételéről kérdezték.
The witness's shaky testimony and inconsistent statements eventually gave the defendant away as the true culprit.
A tanú remegő tanúvallomása és az ellentmondásos nyilatkozatok végül elárulták a vádlottat mint az igazi tettest.
04
átadja a menyasszonyt, az oltárhoz kísér
to escort the bride to the bridegroom and formally give her permission to marry him
Transitive: to give away the bride
Példák
As a symbol of their union, the mother and father jointly gave their daughter away during the ceremony.
Egyesülésük szimbólumaként anya és apa közösen adta lányukat a ceremónia során.
In a touching moment, the bride's uncle gave her away to her waiting fiancé.
Egy megható pillanatban a menyasszony nagybátyja átadta őt a vőlegényének.
05
odaad, ajándékoz
to accidentally or carelessly allow someone to gain an advantage or score
Transitive: to give away an advantage or score
Példák
In the football game, the team 's defense gave away two easy goals to the opposing team.
A focimeccsen a csapat védelme két könnyű gólt ajándékozott az ellenfélnek.
The chess player made a critical mistake and gave away his queen.
A sakkjátékos kritikus hibát követett el és odaadta a királynőjét.
06
átad, kioszt
to present something, typically as part of a ceremony or event
Transitive: to give away sth
Ditransitive: to give away sth to sb
Példák
The mayor gave away the awards at the charity gala, recognizing outstanding community contributions.
A polgármester átadta a díjakat a jótékonysági galán, elismerve a közösség kiemelkedő hozzájárulását.
During the school graduation, the principal gave away the diplomas to the graduating students.
Az iskola ballagása alatt az igazgató átadta a diplomákat a végzős diákoknak.
