Искать
Выберите язык словаря
to give away
[phrase form: give]
01
отдавать
to give something as a gift or donation to someone
Transitive: to give away sth
Примеры
She decided to give away her old clothes to a local charity.
Она решила отдать свою старую одежду местной благотворительной организации.
The school organized a book drive to give away textbooks to underprivileged students.
Школа организовала сбор книг, чтобы раздать учебники малообеспеченным ученикам.
02
раскрывать, разглашать
to reveal or expose information that was meant to be kept confidential or secret
Transitive: to give away information or secrets
Примеры
The employee accidentally gave away the company's future product plans during the interview.
Сотрудник случайно раскрыл планы компании по будущим продуктам во время интервью.
The leaked memo gave away the government's hidden agenda.
Утечка меморандума раскрыла скрытую повестку правительства.
03
выдать, разоблачить
to reveal information that incriminates or exposes someone's secrets or actions
Transitive: to give away the culprit
Примеры
The suspicious look on Mark's face gave him away when asked about his involvement in the crime.
Подозрительный взгляд на лице Марка выдал его, когда его спросили о его причастности к преступлению.
The witness's shaky testimony and inconsistent statements eventually gave the defendant away as the true culprit.
Дрожащие показания свидетеля и противоречивые заявления в конечном итоге выдали подсудимого как настоящего преступника.
04
отдавать замуж, вести к алтарю
to escort the bride to the bridegroom and formally give her permission to marry him
Transitive: to give away the bride
Примеры
As a symbol of their union, the mother and father jointly gave their daughter away during the ceremony.
Как символ их союза, мать и отец совместно отдали свою дочь во время церемонии.
In a touching moment, the bride's uncle gave her away to her waiting fiancé.
В трогательный момент дядя невесты передал её ждущему жениху.
05
отдавать, дарить
to accidentally or carelessly allow someone to gain an advantage or score
Transitive: to give away an advantage or score
Примеры
In the football game, the team 's defense gave away two easy goals to the opposing team.
В футбольном матче защита команды подарила два легких гола противоположной команде.
The chess player made a critical mistake and gave away his queen.
Шахматист допустил критическую ошибку и отдал свою королеву.
06
вручать, раздавать
to present something, typically as part of a ceremony or event
Transitive: to give away sth
Ditransitive: to give away sth to sb
Примеры
The mayor gave away the awards at the charity gala, recognizing outstanding community contributions.
Мэр вручил награды на благотворительном гала-концерте, признавая выдающийся вклад сообщества.
During the school graduation, the principal gave away the diplomas to the graduating students.
Во время школьного выпускного директор вручил дипломы выпускникам.
