Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to give away
[phrase form: give]
01
δωρίζω, χαρίζω
to give something as a gift or donation to someone
Transitive: to give away sth
Παραδείγματα
She decided to give away her old clothes to a local charity.
Αποφάσισε να δωρίσει τα παλιά της ρούχα σε μια τοπική φιλανθρωπική οργάνωση.
The school organized a book drive to give away textbooks to underprivileged students.
Το σχολείο οργάνωσε μια συλλογή βιβλίων για να δωρίσει σχολικά βιβλία σε φτωχούς μαθητές.
02
αποκαλύπτω, γνωστοποιώ
to reveal or expose information that was meant to be kept confidential or secret
Transitive: to give away information or secrets
Παραδείγματα
The employee accidentally gave away the company's future product plans during the interview.
Ο υπάλληλος αποκάλυψε κατά λάθος τα μελλοντικά σχέδια προϊόντων της εταιρείας κατά τη διάρκεια της συνέντευξης.
The leaked memo gave away the government's hidden agenda.
Το διαρρεύσαν σημείωμα αποκάλυψε την κρυφή ατζέντα της κυβέρνησης.
03
προδίδω, αποκαλύπτω
to reveal information that incriminates or exposes someone's secrets or actions
Transitive: to give away the culprit
Παραδείγματα
The suspicious look on Mark's face gave him away when asked about his involvement in the crime.
Η ύποπτη ματιά στο πρόσωπο του Μαρκ τον κατέδειξε όταν ρωτήθηκε για τη συμμετοχή του στο έγκλημα.
The witness's shaky testimony and inconsistent statements eventually gave the defendant away as the true culprit.
Η τρεμουλιαστή κατάθεση του μάρτυρα και οι ασυνεπείς δηλώσεις τελικά αποκάλυψαν τον κατηγορούμενο ως τον πραγματικό ένοχο.
04
παραδίδω τη νύφη, οδηγώ στο βωμό
to escort the bride to the bridegroom and formally give her permission to marry him
Transitive: to give away the bride
Παραδείγματα
As a symbol of their union, the mother and father jointly gave their daughter away during the ceremony.
Ως σύμβολο της ένωσής τους, η μητέρα και ο πατέρας παρέδωσαν από κοινού την κόρη τους κατά τη διάρκεια της τελετής.
In a touching moment, the bride's uncle gave her away to her waiting fiancé.
Σε μια συγκινητική στιγμή, ο θείος της νύφης την έδωσε στον περίμενό της μνηστήρα.
05
δίνω, δωρίζω
to accidentally or carelessly allow someone to gain an advantage or score
Transitive: to give away an advantage or score
Παραδείγματα
In the football game, the team 's defense gave away two easy goals to the opposing team.
Στο ποδοσφαιρικό παιχνίδι, η άμυνα της ομάδας χάρισε δύο εύκολα γκολ στην αντίπαλη ομάδα.
The chess player made a critical mistake and gave away his queen.
Ο παίκτης σκακιού έκανε ένα κρίσιμο λάθος και έδωσε τη βασίλισσά του.
06
παραδίδω, μοιράζω
to present something, typically as part of a ceremony or event
Transitive: to give away sth
Ditransitive: to give away sth to sb
Παραδείγματα
The mayor gave away the awards at the charity gala, recognizing outstanding community contributions.
Ο δήμαρχος απένειμε τα βραβεία στο φιλανθρωπικό γκαλά, αναγνωρίζοντας τις εξαιρετικές συνεισφορές της κοινότητας.
During the school graduation, the principal gave away the diplomas to the graduating students.
Κατά τη διάρκεια της αποφοίτησης του σχολείου, ο διευθυντής έδωσε τα δίπλωματα στους αποφοιτούντες μαθητές.
