Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to give away
[phrase form: give]
01
δωρίζω, χαρίζω
to give something as a gift or donation to someone
Transitive: to give away sth
Παραδείγματα
The bakery gives unsold pastries away to reduce food waste.
Το φούρνο δωρίζει τα απώλητα γλυκά για να μειώσει τη σπατάλη τροφίμων.
02
αποκαλύπτω, γνωστοποιώ
to reveal or expose information that was meant to be kept confidential or secret
Transitive: to give away information or secrets
Παραδείγματα
The security breach gave away confidential patient records.
Η παραβίαση ασφαλείας αποκάλυψε εμπιστευτικά αρχεία ασθενών.
03
προδίδω, αποκαλύπτω
to reveal information that incriminates or exposes someone's secrets or actions
Transitive: to give away the culprit
Παραδείγματα
The slip of the tongue gave the spy away, inadvertently revealing classified information to the enemy.
Το παρατράβηγμα κατέδωσε τον κατάσκοπο, αποκαλύπτοντας ακούσια ταξινομημένες πληροφορίες στον εχθρό.
04
παραδίδω τη νύφη, οδηγώ στο βωμό
to escort the bride to the bridegroom and formally give her permission to marry him
Transitive: to give away the bride
Παραδείγματα
The bride's brother had the honor of giving her away at the wedding.
Ο αδερφός της νύφης είχε την τιμή να την παραδώσει στο γάμο.
05
δίνω, δωρίζω
to accidentally or carelessly allow someone to gain an advantage or score
Transitive: to give away an advantage or score
Παραδείγματα
The goalkeeper 's mistake gave away an easy goal to the opposing team.
Το λάθος του τερματοφύλακα χάρισε ένα εύκολο γκολ στην αντίπαλη ομάδα.
06
παραδίδω, μοιράζω
to present something, typically as part of a ceremony or event
Transitive: to give away sth
Ditransitive: to give away sth to sb
Παραδείγματα
The host of the art exhibition gave away the first-place prize to the talented young painter.
Ο οικοδεσπότης της έκθεσης τέχνης απένειμε το βραβείο της πρώτης θέσης στον ταλαντούχο νέο ζωγράφο.
