Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to give away
[phrase form: give]
01
faire don de
to give something as a gift or donation to someone
Transitive: to give away sth
Exemples
She decided to give away her old clothes to a local charity.
Elle a décidé de donner ses vieux vêtements à une œuvre de bienfaisance locale.
The school organized a book drive to give away textbooks to underprivileged students.
L'école a organisé une collecte de livres pour donner des manuels aux étudiants défavorisés.
02
révéler, divulguer
to reveal or expose information that was meant to be kept confidential or secret
Transitive: to give away information or secrets
Exemples
The employee accidentally gave away the company's future product plans during the interview.
L'employé a accidentellement divulgué les plans futurs des produits de l'entreprise pendant l'entretien.
The leaked memo gave away the government's hidden agenda.
Le mémo divulgué a révélé l'agenda caché du gouvernement.
03
trahir, dénoncer
to reveal information that incriminates or exposes someone's secrets or actions
Transitive: to give away the culprit
Exemples
The suspicious look on Mark's face gave him away when asked about his involvement in the crime.
Le regard suspicieux sur le visage de Mark l'a trahi lorsqu'on lui a demandé son implication dans le crime.
The witness's shaky testimony and inconsistent statements eventually gave the defendant away as the true culprit.
Le témoignage tremblant du témoin et ses déclarations incohérentes ont finalement trahi le défendeur comme le véritable coupable.
04
donner en mariage, conduire à l'autel
to escort the bride to the bridegroom and formally give her permission to marry him
Transitive: to give away the bride
Exemples
As a symbol of their union, the mother and father jointly gave their daughter away during the ceremony.
En tant que symbole de leur union, la mère et le père ont conjointement donné leur fille pendant la cérémonie.
In a touching moment, the bride's uncle gave her away to her waiting fiancé.
Dans un moment émouvant, l'oncle de la mariée l'a donnée à son fiancé qui l'attendait.
05
céder, offrir
to accidentally or carelessly allow someone to gain an advantage or score
Transitive: to give away an advantage or score
Exemples
In the football game, the team 's defense gave away two easy goals to the opposing team.
Dans le match de football, la défense de l'équipe a concédé deux buts faciles à l'équipe adverse.
The chess player made a critical mistake and gave away his queen.
Le joueur d'échecs a fait une erreur critique et a donné sa reine.
06
remettre, distribuer
to present something, typically as part of a ceremony or event
Transitive: to give away sth
Ditransitive: to give away sth to sb
Exemples
The mayor gave away the awards at the charity gala, recognizing outstanding community contributions.
Le maire a remis les prix lors du gala de charité, reconnaissant les contributions exceptionnelles de la communauté.
During the school graduation, the principal gave away the diplomas to the graduating students.
Lors de la remise des diplômes de l'école, le directeur a remis les diplômes aux étudiants diplômés.
