to give away
[phrase form: give]
01
يتبرع, يهب
to give something as a gift or donation to someone
Transitive: to give away sth
أمثلة
She decided to give away her old clothes to a local charity.
قررت التبرع بملابسها القديمة لجمعية خيرية محلية.
The school organized a book drive to give away textbooks to underprivileged students.
نظمت المدرسة حملة للكتب لتوزيع الكتب المدرسية على الطلاب المحرومين.
02
يكشف, يفشي
to reveal or expose information that was meant to be kept confidential or secret
Transitive: to give away information or secrets
أمثلة
The employee accidentally gave away the company's future product plans during the interview.
قام الموظف عن طريق الخطأ بكشف خطط المنتجات المستقبلية للشركة خلال المقابلة.
The leaked memo gave away the government's hidden agenda.
كشف المذكرة المسربة عن الأجندة الخفية للحكومة.
03
يفشي, يكشف
to reveal information that incriminates or exposes someone's secrets or actions
Transitive: to give away the culprit
أمثلة
The suspicious look on Mark's face gave him away when asked about his involvement in the crime.
النظرة المشبوهة على وجه مارك كشفت عنه عندما سُئل عن تورطه في الجريمة.
The witness's shaky testimony and inconsistent statements eventually gave the defendant away as the true culprit.
شهادة الشاهد المرتعشة والتصريحات غير المتسقة كشفت في النهاية عن المتهم باعتباره الجاني الحقيقي.
04
تسليم العروس, مرافقة العروس إلى العريس
to escort the bride to the bridegroom and formally give her permission to marry him
Transitive: to give away the bride
أمثلة
As a symbol of their union, the mother and father jointly gave their daughter away during the ceremony.
كرمز لاتحادهم، قامت الأم والأب معًا بتسليم ابنتهم خلال الحفل.
In a touching moment, the bride's uncle gave her away to her waiting fiancé.
في لحظة مؤثرة، قام عم العروس بتسليمها إلى عريسها المنتظر.
05
يُعْطِي, يُهْدِي
to accidentally or carelessly allow someone to gain an advantage or score
Transitive: to give away an advantage or score
أمثلة
In the football game, the team 's defense gave away two easy goals to the opposing team.
في مباراة كرة القدم، قدم دفاع الفريق هدفين سهلين للفريق المنافس.
The chess player made a critical mistake and gave away his queen.
قام لاعبو الشطرنج بخطأ حرج وأعطى ملكته.
06
يقدم, يوزع
to present something, typically as part of a ceremony or event
Transitive: to give away sth
Ditransitive: to give away sth to sb
أمثلة
The mayor gave away the awards at the charity gala, recognizing outstanding community contributions.
قام العمدة بتوزيع الجوائز في حفل الجمعية الخيرية، معترفًا بالمساهمات المتميزة للمجتمع.
During the school graduation, the principal gave away the diplomas to the graduating students.
خلال حفل تخرج المدرسة، قام المدير بتوزيع الشهادات على الطلاب المتخرجين.
