to give away
[phrase form: give]
01
يتبرع, يهب
to give something as a gift or donation to someone
Transitive: to give away sth
أمثلة
The bakery gives unsold pastries away to reduce food waste.
المخبز يوزع المعجنات غير المباعة لتقليل هدر الطعام.
02
يكشف, يفشي
to reveal or expose information that was meant to be kept confidential or secret
Transitive: to give away information or secrets
أمثلة
The security breach gave away confidential patient records.
خرق الأمان كشف سجلات المرضى السرية.
03
يفشي, يكشف
to reveal information that incriminates or exposes someone's secrets or actions
Transitive: to give away the culprit
أمثلة
The witness's shaky testimony and inconsistent statements eventually gave the defendant away as the true culprit.
شهادة الشاهد المرتعشة والتصريحات غير المتسقة كشفت في النهاية عن المتهم باعتباره الجاني الحقيقي.
04
تسليم العروس, مرافقة العروس إلى العريس
to escort the bride to the bridegroom and formally give her permission to marry him
Transitive: to give away the bride
أمثلة
The bride's brother had the honor of giving her away at the wedding.
كان لشقيق العروس شرف تسليمها في حفل الزفاف.
05
يُعْطِي, يُهْدِي
to accidentally or carelessly allow someone to gain an advantage or score
Transitive: to give away an advantage or score
أمثلة
The chess player made a critical mistake and gave away his queen.
قام لاعبو الشطرنج بخطأ حرج وأعطى ملكته.
06
يقدم, يوزع
to present something, typically as part of a ceremony or event
Transitive: to give away sth
Ditransitive: to give away sth to sb
أمثلة
During the school graduation, the principal gave away the diplomas to the graduating students.
خلال حفل تخرج المدرسة، قام المدير بتوزيع الشهادات على الطلاب المتخرجين.
