جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to give away
[phrase form: give]
01
اهدا کردن, بخشیدن
to give something as a gift or donation to someone
Transitive: to give away sth
مثالها
She decided to give away her old clothes to a local charity.
او تصمیم گرفت لباسهای قدیمی خود را به یک خیریه محلی اهدا کند.
The school organized a book drive to give away textbooks to underprivileged students.
مدرسه یک کمپین کتاب ترتیب داد تا کتابهای درسی را به دانشآموزان محروم اهداء کند.
02
فاش کردن, آشکار کردن
to reveal or expose information that was meant to be kept confidential or secret
Transitive: to give away information or secrets
مثالها
The employee accidentally gave away the company's future product plans during the interview.
کارمند به طور تصادفی برنامههای محصول آینده شرکت را در طول مصاحبه فاش کرد.
The leaked memo gave away the government's hidden agenda.
یادداشت افشا شده، دستور کار پنهانی دولت را فاش کرد.
03
لو دادن, افشا کردن
to reveal information that incriminates or exposes someone's secrets or actions
Transitive: to give away the culprit
مثالها
The suspicious look on Mark's face gave him away when asked about his involvement in the crime.
نگاه مشکوک روی صورت مارک او را لو داد وقتی که درباره مشارکتش در جرم سوال شد.
The witness's shaky testimony and inconsistent statements eventually gave the defendant away as the true culprit.
شهادت لرزان شاهد و اظهارات ناسازگار در نهایت متهم را به عنوان مقصر واقعی لو داد.
04
هدیه دادن عروس, همراهی عروس به سمت داماد
to escort the bride to the bridegroom and formally give her permission to marry him
Transitive: to give away the bride
مثالها
As a symbol of their union, the mother and father jointly gave their daughter away during the ceremony.
به عنوان نماد اتحادشان، مادر و پدر به طور مشترک دخترشان را در مراسم دادند.
In a touching moment, the bride's uncle gave her away to her waiting fiancé.
در لحظهای تأثیرگذار، دایی عروس او را به داماد منتظر سپرد.
05
دادن, هدیه دادن
to accidentally or carelessly allow someone to gain an advantage or score
Transitive: to give away an advantage or score
مثالها
In the football game, the team 's defense gave away two easy goals to the opposing team.
در بازی فوتبال، دفاع تیم دو گل آسان به تیم حریف بخشید.
The chess player made a critical mistake and gave away his queen.
بازیکن شطرنج یک اشتباه حیاتی مرتکب شد و داد ملکه خود را.
06
اهدا کردن, اعطا کردن
to present something, typically as part of a ceremony or event
Transitive: to give away sth
Ditransitive: to give away sth to sb
مثالها
The mayor gave away the awards at the charity gala, recognizing outstanding community contributions.
شهردار در ضیافت خیریه جوایز را اعطا کرد، و از مشارکتهای برجسته جامعه تقدیر کرد.
During the school graduation, the principal gave away the diplomas to the graduating students.
در طول مراسم فارغالتحصیلی مدرسه، مدیر مدرسه دیپلمها را به دانشآموزان فارغالتحصیل اعطا کرد.
