جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to give away
[phrase form: give]
01
اهدا کردن, بخشیدن
to give something as a gift or donation to someone
Transitive: to give away sth
مثالها
The school organized a book drive to give away textbooks to underprivileged students.
مدرسه یک کمپین کتاب ترتیب داد تا کتابهای درسی را به دانشآموزان محروم اهداء کند.
02
فاش کردن, آشکار کردن
to reveal or expose information that was meant to be kept confidential or secret
Transitive: to give away information or secrets
مثالها
The leaked memo gave away the government's hidden agenda.
یادداشت افشا شده، دستور کار پنهانی دولت را فاش کرد.
03
لو دادن, افشا کردن
to reveal information that incriminates or exposes someone's secrets or actions
Transitive: to give away the culprit
مثالها
The slip of the tongue gave the spy away, inadvertently revealing classified information to the enemy.
لغزش زبان جاسوس را لو داد و ناخواسته اطلاعات طبقهبندی شده را به دشمن فاش کرد.
04
هدیه دادن عروس, همراهی عروس به سمت داماد
to escort the bride to the bridegroom and formally give her permission to marry him
Transitive: to give away the bride
مثالها
In a touching moment, the bride's uncle gave her away to her waiting fiancé.
در لحظهای تأثیرگذار، دایی عروس او را به داماد منتظر سپرد.
05
دادن, هدیه دادن
to accidentally or carelessly allow someone to gain an advantage or score
Transitive: to give away an advantage or score
مثالها
The goalkeeper 's mistake gave away an easy goal to the opposing team.
اشتباه دروازهبان یک گل آسان را به تیم حریف هدیه داد.
06
اهدا کردن, اعطا کردن
to present something, typically as part of a ceremony or event
Transitive: to give away sth
Ditransitive: to give away sth to sb
مثالها
The host of the art exhibition gave away the first-place prize to the talented young painter.
میزبان نمایشگاه هنری جایزه مقام اول را به نقاش جوان بااستعداد اهداء کرد.
