to give away
[phrase form: give]
01
譲る, 寄付する
to give something as a gift or donation to someone
Transitive: to give away sth
例
She decided to give away her old clothes to a local charity.
彼女は古着を地元の慈善団体に寄付することに決めた。
02
明かす, 暴露する
to reveal or expose information that was meant to be kept confidential or secret
Transitive: to give away information or secrets
例
The employee accidentally gave away the company's future product plans during the interview.
従業員はインタビュー中に誤って会社の将来の製品計画を明らかにしてしまった。
03
暴露する, 明かす
to reveal information that incriminates or exposes someone's secrets or actions
Transitive: to give away the culprit
例
The slip of the tongue gave the spy away, inadvertently revealing classified information to the enemy.
失言がスパイを暴露し、敵に機密情報をうっかり明らかにした。
04
花嫁を引き渡す, 祭壇に導く
to escort the bride to the bridegroom and formally give her permission to marry him
Transitive: to give away the bride
例
As a symbol of their union, the mother and father jointly gave their daughter away during the ceremony.
彼らの結びつきの象徴として、母と父は式の間に娘を共同で引き渡しました。
05
与える, 贈る
to accidentally or carelessly allow someone to gain an advantage or score
Transitive: to give away an advantage or score
例
The goalkeeper 's mistake gave away an easy goal to the opposing team.
ゴールキーパーのミスが相手チームに簡単なゴールを与えてしまった。
06
授与する, 贈る
to present something, typically as part of a ceremony or event
Transitive: to give away sth
Ditransitive: to give away sth to sb
例
The host of the art exhibition gave away the first-place prize to the talented young painter.
美術展の主催者は、才能ある若い画家に一位の賞を授与しました。
