to give away
[phrase form: give]
01
譲る, 寄付する
to give something as a gift or donation to someone
Transitive: to give away sth
例
She decided to give away her old clothes to a local charity.
彼女は古着を地元の慈善団体に寄付することに決めた。
The school organized a book drive to give away textbooks to underprivileged students.
学校は恵まれない学生に教科書を寄付するための本のドライブを組織しました。
02
明かす, 暴露する
to reveal or expose information that was meant to be kept confidential or secret
Transitive: to give away information or secrets
例
The employee accidentally gave away the company's future product plans during the interview.
従業員はインタビュー中に誤って会社の将来の製品計画を明らかにしてしまった。
The leaked memo gave away the government's hidden agenda.
流出したメモは政府の隠されたアジェンダを暴露した。
03
暴露する, 明かす
to reveal information that incriminates or exposes someone's secrets or actions
Transitive: to give away the culprit
例
The suspicious look on Mark's face gave him away when asked about his involvement in the crime.
犯罪への関与について尋ねられたとき、マークの顔の怪しげな表情が彼を暴露した。
The witness's shaky testimony and inconsistent statements eventually gave the defendant away as the true culprit.
証人の震える証言と矛盾する陳述は、結局被告人を真の犯人として明らかにした。
04
花嫁を引き渡す, 祭壇に導く
to escort the bride to the bridegroom and formally give her permission to marry him
Transitive: to give away the bride
例
As a symbol of their union, the mother and father jointly gave their daughter away during the ceremony.
彼らの結びつきの象徴として、母と父は式の間に娘を共同で引き渡しました。
In a touching moment, the bride's uncle gave her away to her waiting fiancé.
感動的な瞬間に、花嫁の叔父は彼女を待っている婚約者に引き渡しました。
05
与える, 贈る
to accidentally or carelessly allow someone to gain an advantage or score
Transitive: to give away an advantage or score
例
In the football game, the team 's defense gave away two easy goals to the opposing team.
サッカーの試合で、チームのディフェンスは相手チームに2つの簡単なゴールを与えた。
The chess player made a critical mistake and gave away his queen.
チェスのプレイヤーは重大なミスを犯し、クイーンを譲り渡しました。
06
授与する, 贈る
to present something, typically as part of a ceremony or event
Transitive: to give away sth
Ditransitive: to give away sth to sb
例
The mayor gave away the awards at the charity gala, recognizing outstanding community contributions.
市長は慈善ガラで賞を 授与し、コミュニティの卓越した貢献を認めました。
During the school graduation, the principal gave away the diplomas to the graduating students.
学校の卒業式で、校長は卒業生に卒業証書を授与しました。
