Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to give away
[phrase form: give]
01
darovat, rozdávat
to give something as a gift or donation to someone
Transitive: to give away sth
Příklady
She decided to give away her old clothes to a local charity.
Rozhodla se věnovat své staré oblečení místní charitě.
The school organized a book drive to give away textbooks to underprivileged students.
Škola uspořádala sbírku knih, aby rozdala učebnice znevýhodněným studentům.
02
prozradit, vyzradit
to reveal or expose information that was meant to be kept confidential or secret
Transitive: to give away information or secrets
Příklady
The employee accidentally gave away the company's future product plans during the interview.
Zaměstnanec náhodou prozradil budoucí produktové plány společnosti během rozhovoru.
The leaked memo gave away the government's hidden agenda.
Uniklý memorand odhalil skrytý program vlády.
03
prozradit, odhalit
to reveal information that incriminates or exposes someone's secrets or actions
Transitive: to give away the culprit
Příklady
The suspicious look on Mark's face gave him away when asked about his involvement in the crime.
Podezřelý výraz v Markově tváři ho prozradil, když byl dotázán na svou účast na zločinu.
The witness's shaky testimony and inconsistent statements eventually gave the defendant away as the true culprit.
Chvějící se svědectví svědka a nekonzistentní výroky nakonec prozradily obžalovaného jako skutečného viníka.
04
oddávat nevěstu, doprovodit k oltáři
to escort the bride to the bridegroom and formally give her permission to marry him
Transitive: to give away the bride
Příklady
As a symbol of their union, the mother and father jointly gave their daughter away during the ceremony.
Jako symbol jejich spojení matka a otec společně odevzdali svou dceru během obřadu.
In a touching moment, the bride's uncle gave her away to her waiting fiancé.
V dojemném okamžiku nevěstin strýc ji předal jejímu čekajícímu snoubenci.
05
dát, věnovat
to accidentally or carelessly allow someone to gain an advantage or score
Transitive: to give away an advantage or score
Příklady
In the football game, the team 's defense gave away two easy goals to the opposing team.
Ve fotbalovém zápase obrana týmu darovala soupeřícímu týmu dva snadné góly.
The chess player made a critical mistake and gave away his queen.
Šachista udělal kritickou chybu a vzdal svou královnu.
06
předat, rozdávat
to present something, typically as part of a ceremony or event
Transitive: to give away sth
Ditransitive: to give away sth to sb
Příklady
The mayor gave away the awards at the charity gala, recognizing outstanding community contributions.
Starosta předal ceny na charitativním galavečeru, čímž ocenil vynikající příspěvky komunity.
During the school graduation, the principal gave away the diplomas to the graduating students.
Během školního promoce ředitel předal diplomy absolventům.
