Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to surrender
01
vzdát se, kapitulovat
to give up resistance or stop fighting against an enemy or opponent
Intransitive
Příklady
Faced with overwhelming forces, the army decided to surrender to avoid further bloodshed.
Tváří v tvář ohromujícím silám se armáda rozhodla vzdát, aby zabránila dalšímu krveprolití.
The general ordered his troops to surrender when it became clear that victory was impossible.
Generál nařídil svým jednotkám, aby se vzdaly, když bylo jasné, že vítězství je nemožné.
02
vzdát se, odevzdat
to give away or yield something, usually under pressure or voluntarily
Transitive: to surrender sth
Příklady
The soldiers were forced to surrender their weapons to the enemy.
Vojáci byli nuceni odevzdat své zbraně nepříteli.
He had no choice but to surrender his seat on the crowded bus to an elderly passenger.
Neměl na výběr, musel postoupit své místo v přeplněném autobuse staršímu cestujícímu.
Surrender
01
kapitulace, vzdání se
the act of yielding, giving up, or submitting to an opponent, authority, or circumstance
Příklady
Faced with overwhelming odds, the general ordered a strategic surrender to avoid further casualties.
Tváří v tvář zdrcující převaze nařídil generál strategickou kapitulaci, aby předešel dalším ztrátám.
After a prolonged legal battle, the company reluctantly accepted the terms of surrender in the lawsuit.
Po dlouhém právním boji společnost neochotně přijala podmínky kapitulace v žalobě.
02
the acceptance or yielding to despair, hopelessness, or overwhelming emotion
Příklady
She felt a complete surrender to grief after the loss.
His surrender to fear prevented him from taking action.
03
the act of giving oneself or something over, often under agreed terms
Příklady
The surrender of the city followed negotiations with the invaders.
The treaty stipulated the surrender of all weapons.
04
the act of delivering a person into lawful custody
Příklady
The suspect 's surrender to the authorities occurred at dawn.
Bail conditions required his surrender to the court.
