Hledat
to concede
01
připustit, neochotně uznat
to reluctantly admit that something is true after denying it first
Transitive: to concede that | to concede sth
Example
After a heated debate, he finally conceded that he might have been wrong.
Po vášnivé debatě nakonec připustil, že by se mohl mýlit.
She had to concede that her opponent presented a compelling argument.
Musela připustit, že její protivník předložil přesvědčivý argument.
02
ustoupit, připustit
to give in or agree to a request
Intransitive: to concede to a request
Example
After much discussion, she conceded to their request for more time.
Po dlouhé diskusi ustoupila jejich žádosti o více času.
The company conceded to the workers' demands for better wages.
Společnost ustoupila požadavkům pracovníků na lepší mzdy.
03
přiznat, udělit
to grant something such as control, a privilege, or right, often reluctantly
Transitive: to concede control or a privilege
Example
After a long negotiation, the company finally conceded control of the project to the new partner.
Po dlouhém vyjednávání společnost konečně postoupila kontrolu nad projektem novému partnerovi.
The politician had to concede some of his demands to reach a compromise with the opposition.
Politik musel ustoupit od některých svých požadavků, aby dosáhl kompromisu s opozicí.
04
přiznat porážku, ustoupit
to admit defeat in a competition, election, etc.
Transitive: to concede a competition
Example
After a tense debate, the candidate finally conceded defeat.
Po napjaté debatě kandidát nakonec přiznal porážku.
The team conceded the match after their opponents scored the final goal.
Tým uznal zápas poté, co soupeři skórovali konečný gól.
