Caută
Selectați limba dicționarului
to surrender
01
a se preda, a capitula
to give up resistance or stop fighting against an enemy or opponent
Intransitive
Exemple
Faced with overwhelming forces, the army decided to surrender to avoid further bloodshed.
Confruntată cu forțe copleșitoare, armata a decis să se predea pentru a evita alte vărsări de sânge.
The general ordered his troops to surrender when it became clear that victory was impossible.
Generalul și-a ordonat trupele să se predea când a devenit clar că victoria era imposibilă.
02
a se preda, a ceda
to give away or yield something, usually under pressure or voluntarily
Transitive: to surrender sth
Exemple
The soldiers were forced to surrender their weapons to the enemy.
Soldații au fost forțați să predea armele inamicului.
He had no choice but to surrender his seat on the crowded bus to an elderly passenger.
Nu a avut de ales decât să cedeze locul său în autobuzul aglomerat unui pasager în vârstă.
Surrender
01
capitulare, predare
the act of yielding, giving up, or submitting to an opponent, authority, or circumstance
Exemple
Faced with overwhelming odds, the general ordered a strategic surrender to avoid further casualties.
Confruntat cu șanse copleșitoare, generalul a ordonat o capitulare strategică pentru a evita pierderi suplimentare.
After a prolonged legal battle, the company reluctantly accepted the terms of surrender in the lawsuit.
După o lungă bătălie juridică, compania a acceptat cu reticență termenii capitulării în proces.
02
the acceptance or yielding to despair, hopelessness, or overwhelming emotion
Exemple
She felt a complete surrender to grief after the loss.
His surrender to fear prevented him from taking action.
03
the act of giving oneself or something over, often under agreed terms
Exemple
The surrender of the city followed negotiations with the invaders.
The treaty stipulated the surrender of all weapons.
04
the act of delivering a person into lawful custody
Exemple
The suspect 's surrender to the authorities occurred at dawn.
Bail conditions required his surrender to the court.
