Szukaj
to get off
[phrase form: get]
01
wysiadać, opuszczać
to leave a bus, train, airplane, etc.
Transitive
Example
The passengers were asked to get off the bus at the next stop.
Pasażerów poproszono o opuszczenie autobusu na następnym przystanku.
He managed to get off the sinking boat just in time.
Udało mu się wysiąść z tonącej łodzi w samą porę.
1.1
zejść z, zsiąść z
to dismount from a horse, bicycle, or similar mode of transportation
Example
She got off her horse and tied it to a tree.
Zeszła z konia i związała go do drzewa.
He got off his bike and leaned it against the wall.
Zszedł z roweru i oparł go o ścianę.
02
wyjść z pracy, skończyć pracę
to finish work and depart from the workplace
Example
He was able to get off work early for a doctor's appointment.
Udało mu się skończyć pracę wcześniej z powodu wizyty u lekarza.
The employees can get off once their responsibilities for the day are fulfilled.
Pracownicy mogą wyjść z pracy, gdy wypełnią swoje codzienne obowiązki.
03
wysłać, przesłać
to send something using mail or email
Example
I need to get off this letter to my pen pal.
Muszę wysłać ten list do mojego pen pal'a.
I'll get the package off to my sister for her graduation.
Wyslę paczkę do mojej siostry z okazji jej ukończenia studiów.
04
zdjąć, usuwać
to remove something or take it away from the surface on which it is resting
Example
Get your backpack off my desk.
Zdejmij swój plecak z mojego biurka.
Can you get the cat off the sofa?
Czy możesz zdjąć kota z sofy?
4.1
zejść, zsiąść
to dismount or descend from the surface of something
Example
Get off the fence; it's not safe to sit there.
Zejdź z płotu; nie jest bezpiecznie siedzieć tam.
They managed to get off the rooftop safely.
Udało im się zejść z dachu bezpiecznie.
05
ujść bez szwanku, przejść bez szwanku
to escape an accident or unfortunate situation with little to no injuries
Example
He thought he 'd get off unscathed from the bicycle accident, but he had a minor scrape.
Myślał, że ujdzie bez szwanku po wypadku na rowerze, ale miał drobne zadrapanie.
They got off without any major injuries in the house fire, thanks to the quick response of the firefighters.
Ujśli bez szwanku z pożaru domu, dzięki szybkiemu działaniu strażaków.
06
ujść na sucho, uniknąć kary
to escape punishment for wrongdoing or avoid negative consequences
Example
They did n't expect to get off so lightly for breaking the school rules.
Nie spodziewali się, że ujdą na sucho za złamanie zasad szkoły.
She managed to get off with just a warning for being late to the meeting.
Udało jej się ujść na sucho za spóźnienie na spotkanie.
07
wygłaszać, przekazywać
to deliver something verbally, such as a speech or presentation
Example
The speaker got off to an engaging start with a humorous anecdote.
Prelegent rozpoczął od angażującej anegdoty, wygłaszając ją z humorem.
She got off with an emotional tribute to her late friend during the eulogy.
Wygłosiła emocjonalny hołd dla swojego zmarłego przyjaciela podczas eulogii.
08
zdejmij, odczep się
to demand someone to cease touching someone or something
Example
Get your dirty hands off my new book.
Zdejmij swoje brudne ręce z mojej nowej książki.
He grabbed his friend 's shoulder and said, " Get off me, you're too heavy! "
Złapał przyjaciela za ramię i powiedział: 'Odczep się, jesteś za ciężki!'
09
rzucić, zrezygnować z
to discontinue or stop an activity or behavior that is inappropriate, harmful, or unwanted
Example
He decided to get off smoking to improve his health.
Postanowił rzucić palenie, aby poprawić swoje zdrowie.
The therapist helped him get off self-destructive habits and build self-esteem.
Terapeuta pomógł mu rzucić autodestrukcyjne nawyki i zbudować poczucie własnej wartości.
10
wyjechać, odjechać
to depart from a place or start a journey
Example
They got off for the hiking expedition at the crack of dawn.
Wyjechali na wyprawę wędrówkową o świcie.
She got off for her vacation early in the morning.
Ona wyjechała na wakacje wcześnie rano.
10.1
wyprowadzić, odprowadzić
to help someone depart from a place or start a journey
Example
He got the children off to school, ensuring they caught the bus on time.
On odprowadził dzieci do szkoły, zapewniając, że zdążą na autobus.
She got her elderly neighbor off to the doctor's appointment.
Ona odprowadziła swoją starszą sąsiadkę na wizytę lekarską.
11
zrezygnować z, odstąpić od
to no longer discuss a certain subject
Example
She tried to get the group off the argument about which movie to watch.
Próbowała zrezygnować z kłótni o to, jaki film obejrzeć.
They needed to get off the topic of work during their lunch break.
Musieli odstąpić od tematu pracy podczas przerwy na lunch.
12
zasnąć, uderzyć w sen
to enter a state of sleep
Example
After a long day, she struggled to get off to sleep.
Po długim dniu miała trudności z zasnęciem.
He took a warm bath to help him get off more quickly.
Wziął ciepłą kąpiel, aby pomóc mu zasnąć szybciej.
12.1
usypiać, doprowadzić do snu
to cause someone to enter a state of sleep
Example
She sang a lullaby to get her toddler off to sleep.
Zaśpiewała kołysankę, aby usypiać swoje małe dziecko.
The tired parent finally managed to get the restless infant off.
Zmęczony rodzic w końcu zdołał usypiać niespokojnego niemowlaka.
13
nawalić się, zjarować się
to become intoxicated from using drugs or alcohol
Example
He took too many pills and got off during the party.
Wziął za dużo tabletek i nawalił się podczas imprezy.
They tried a new strain of cannabis and got off pretty quickly.
Spróbowali nowej odmiany konopi i szybko się zjarowali.
Example
He gets off of wearing lingerie and feeling feminine.
On osiąga szczyt przyjemności z noszenia bielizny i poczucia się kobieco.
The couple explored new positions and techniques to help each other get off and feel satisfied.
Para badała nowe pozycje i techniki, aby pomóc sobie nawzajem osiągać szczyt przyjemności i czuć satysfakcję.
14.1
zabawiać się, rozpocząć namiętne całowanie
to engage in passionate kissing or other sexual activity
Example
They found a quiet spot in the park and started to get off.
Znaleźli ciche miejsce w parku i zaczęli się zabawiać.
The couple decided to get off in the privacy of their bedroom.
Para postanowiła zabawiać się w prywatności swojej sypialni.
14.2
doprowadzić do orgazmu, sprawić przyjemność
to cause someone to achieve sexual pleasure or orgasm
Example
They discovered new ways to get each other off and satisfy their desires.
Odkryli nowe sposoby, aby doprowadzić się nawzajem do orgazmu i zaspokoić swoje pragnienia.
She helped him get off by giving him a sensual massage.
Ona pomogła mu dojść, dając mu sensualny masaż.
Bliskie Słowa
