Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to get off
[phrase form: get]
01
κατεβαίνω, φεύγω
to leave a bus, train, airplane, etc.
Transitive
Παραδείγματα
He was the last one to get off the subway at the final station.
Ήταν ο τελευταίος που κατέβηκε από το μετρό στον τελικό σταθμό.
1.1
κατεβαίνω, ξεπεζεύω
to dismount from a horse, bicycle, or similar mode of transportation
Παραδείγματα
Getting off the scooter, he noticed a beautiful trail.
Όταν κατέβηκε από το σκούτερ, πρόσεξε ένα όμορφο μονοπάτι.
02
φεύγω, τελειώνω
to finish work and depart from the workplace
Παραδείγματα
He asked his boss if he could get off early to attend a family event.
Ρώτησε το αφεντικό του αν μπορούσε να φύγει νωρίτερα για να παρευρεθεί σε μια οικογενειακή εκδήλωση.
03
στέλνω, αποστέλλω
to send something using mail or email
Παραδείγματα
I 'll get off the application forms to the university today.
Θα στείλω τις αιτήσεις στο πανεπιστήμιο σήμερα.
04
αφαιρώ, βγάζω
to remove something or take it away from the surface on which it is resting
Παραδείγματα
He got the wet towels off the bathroom floor to hang them up.
Αφαίρεσε τις υγρές πετσέτες από το πάτωμα του μπάνιου για να τις κρεμάσει.
4.1
κατεβαίνω, ξεπεζεύω
to dismount or descend from the surface of something
Παραδείγματα
She decided to get off the barstool and join her friends.
Αποφάσισε να κατέβει από το σκαμνί του μπαρ και να ενωθεί με τους φίλους της.
05
ξεφεύγω, γλιτώνω
to escape an accident or unfortunate situation with little to no injuries
Παραδείγματα
The passengers were relieved to get off the plane crash with only a few scratches.
Οι επιβάτες ανακουφίστηκαν που βγήκαν αβλαβείς από τη συντριβή του αεροπλάνου με λίγες γρατζουνιές μόνο.
06
ξεφεύγω, αποφεύγω την τιμωρία
to escape punishment for wrongdoing or avoid negative consequences
Παραδείγματα
The company hoped to get off with a fine rather than a lawsuit.
Η εταιρεία ήλπιζε να ξεφύγει με ένα πρόστιμο αντί για μήνυση.
07
ξεκινώ, αρχίζω
to deliver something verbally, such as a speech or presentation
Παραδείγματα
The comedian got off with a series of jokes that had the audience laughing.
Ο κωμικός ξεκίνησε με μια σειρά από αστεία που έκαναν το κοινό να γελάσει.
08
αφαιρώ, βγάζω
to demand someone to cease touching someone or something
Παραδείγματα
I asked him to get his arm off the back of my chair.
Του ζήτησα να αφαιρέσει το χέρι του από το πίσω μέρος της καρέκλας μου.
09
σταματώ, εγκαταλείπω
to discontinue or stop an activity or behavior that is inappropriate, harmful, or unwanted
Παραδείγματα
The therapist helped him get off self-destructive habits and build self-esteem.
Ο θεραπευτής τον βοήθησε να ξεφορτωθεί τις αυτοκαταστροφικές συνήθειες και να χτίσει την αυτοεκτίμηση.
10
αναχωρώ, ξεκινώ το ταξίδι
to depart from a place or start a journey
Παραδείγματα
We got off straight after breakfast to make the most of the day.
Φύγαμε αμέσως μετά το πρωινό για να αξιοποιήσουμε στο μέγιστο την ημέρα.
10.1
βοηθώ να φύγει, συνοδεύω στην αναχώρηση
to help someone depart from a place or start a journey
Παραδείγματα
They got their guests off to the train station after the party.
Οδήγησαν τους καλεσμένους τους στο σταθμό του τρένου μετά το πάρτι.
11
αφήνω, εγκαταλείπω
to no longer discuss a certain subject
Παραδείγματα
Please, can we get off the topic of dating and talk about something else?
Παρακαλώ, μπορούμε να βγούμε από το θέμα των ραντεβού και να μιλήσουμε για κάτι άλλο;
12
αποκοιμιέμαι, περιέρχομαι στον ύπνο
to enter a state of sleep
Παραδείγματα
They used soft music to help their baby get off to sleep.
Χρησιμοποίησαν απαλή μουσική για να βοηθήσουν το μωρό τους να κοιμηθεί.
12.1
αποκοιμίζω, βάζω να κοιμηθεί
to cause someone to enter a state of sleep
Παραδείγματα
The gentle lullaby always gets the baby off to sleep.
Το απαλό νανούρισμα πάντα κοιμίζει το μωρό.
13
μεθάω, είμαι υπό την επήρεια ναρκωτικών
to become intoxicated from using drugs or alcohol
Παραδείγματα
He warned his friends about the risks of getting off on unknown drugs.
Προειδοποίησε τους φίλους του για τους κινδύνους να μεθάς από άγνωστα ναρκωτικά.
Παραδείγματα
She enjoys role-playing scenarios and gets off on the thrill of living out her fantasies.
Απολαμβάνει σενάρια role-playing και ερεθίζεται με τη συγκίνηση της ζωής των φαντασιών της.
14.1
φιλιούνται παθιασμένα, ασχολούνται με σεξουαλικές δραστηριότητες
to engage in passionate kissing or other sexual activity
Παραδείγματα
Some people like to get off in public places, which can be inappropriate.
Μερικοί άνθρωποι τους αρέσει να φιλιούνται παθιασμένα σε δημόσιους χώρους, κάτι που μπορεί να είναι ακατάλληλο.
14.2
προκαλώ οργασμό, διεγείρω
to cause someone to achieve sexual pleasure or orgasm
Παραδείγματα
She got him off by taking control and being the dominant partner in the bedroom.
Τον έφτασε σε οργασμό παίρνοντας τον έλεγχο και ως η κυρίαρχη σύντροφος στο υπνοδωμάτιο.
