Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to get off
[phrase form: get]
01
uitstappen, verlaten
to leave a bus, train, airplane, etc.
Transitive
Voorbeelden
She got off the bus at the next stop.
Ze stapte bij de volgende halte uit de bus.
1.1
afstappen, uitstappen
to dismount from a horse, bicycle, or similar mode of transportation
Voorbeelden
They enjoyed the scenic views before getting off their motorcycles.
Ze genoten van het mooie uitzicht voordat ze van hun motorfietsen afstapten.
02
afsluiten, ophouden
to finish work and depart from the workplace
Voorbeelden
She typically gets off at 5:00 PM, but today she left at 4:00 PM.
Ze stopt meestal om 17:00 uur met werken, maar vandaag vertrok ze om 16:00 uur.
03
verzenden, opsturen
to send something using mail or email
Voorbeelden
He got off the package to his friend for their birthday.
Hij heeft het pakket verzonden naar zijn vriend voor hun verjaardag.
04
verwijderen, weghalen
to remove something or take it away from the surface on which it is resting
Voorbeelden
She told him to get his muddy shoes off the clean carpet.
Ze zei tegen hem dat hij zijn modderige schoenen van het schone tapijt moest afdoen.
4.1
afstappen, afdalen
to dismount or descend from the surface of something
Voorbeelden
He needed to get off the ladder after fixing the roof.
Hij moest van de ladder afkomen na het repareren van het dak.
05
ontsnappen, er vanaf komen
to escape an accident or unfortunate situation with little to no injuries
Voorbeelden
The hikers got off with only minor cuts and scrapes after falling on the rocky trail.
De wandelaars kwamen weg met slechts kleine sneetjes en schrammen na een val op het rotsachtige pad.
06
ervan af komen, straf ontlopen
to escape punishment for wrongdoing or avoid negative consequences
Voorbeelden
He thought he could get off without a speeding ticket, but the police officer caught him.
Hij dacht dat hij er zonder een snelheidsovertreding vanaf kon komen, maar de politieagent pakte hem.
07
beginnen, starten
to deliver something verbally, such as a speech or presentation
Voorbeelden
The teacher got off to a quick explanation of the day's lesson.
De leraar begon snel met de uitleg van de les van de dag.
08
afhalen, weghalen
to demand someone to cease touching someone or something
Voorbeelden
He told his friend to get off his computer.
Hij zei tegen zijn vriend om van zijn computer af te gaan.
09
stoppen, afkicken
to discontinue or stop an activity or behavior that is inappropriate, harmful, or unwanted
Voorbeelden
The therapist helped him get off self-destructive habits and build self-esteem.
De therapeut hielp hem om af te komen van zelfdestructieve gewoonten en zelfvertrouwen op te bouwen.
10
vertrekken, op weg gaan
to depart from a place or start a journey
Voorbeelden
After the meeting, he got off to the airport for his business trip.
Na de vergadering vertrok hij naar de luchthaven voor zijn zakenreis.
10.1
wegbrengen, helpen vertrekken
to help someone depart from a place or start a journey
Voorbeelden
He got his friend off to the airport and helped with the luggage.
Hij bracht zijn vriend naar de luchthaven en hielp met de bagage.
11
stoppen, verlaten
to no longer discuss a certain subject
Voorbeelden
He managed to get the conversation off the uncomfortable family issues.
Hij slaagde erin het gesprek af te leiden van de ongemakkelijke familiekwesties.
12
in slaap vallen, inslapen
to enter a state of sleep
Voorbeelden
Getting off to sleep early is essential for a productive day.
Vroeg in slaap vallen is essentieel voor een productieve dag.
12.1
in slaap sussen, in slaap laten vallen
to cause someone to enter a state of sleep
Voorbeelden
The babysitter used gentle rocking to get the young child off.
De oppas gebruikte zacht wiegen om het jonge kind in slaap te krijgen.
13
high worden, onder invloed zijn
to become intoxicated from using drugs or alcohol
Voorbeelden
She drank too much at the bar and got off on cocktails.
Ze dronk te veel in de bar en werd high van de cocktails.
Voorbeelden
She enjoys reading erotic stories and often gets off to them.
Ze geniet van het lezen van erotische verhalen en krijgt er vaak plezier van.
14.1
hartstochtelijk zoenen, zich bezighouden met seksuele activiteiten
to engage in passionate kissing or other sexual activity
Voorbeelden
The party turned into an opportunity for some to get off.
Het feest werd voor sommigen een gelegenheid om hartstochtelijk te zoenen.
14.2
tot een orgasme brengen, opwinden
to cause someone to achieve sexual pleasure or orgasm
Voorbeelden
He got her off by whispering dirty things in her ear.
Hij liet haar klaarkomen door vieze dingen in haar oor te fluisteren.
