to get off
get
gɛt
get
off
ɒf
of

Definizione e significato di "get off"in inglese

to get off
01

scendere

to leave a bus, train, airplane, etc. 
Transitive
to get off definition and meaning
informazioni grammaticali
composizione morfologica
frasale
verbo di movimento
regolare
inseparabile
particella
off
verbo base
get
presente
get off
3ª persona singolare
gets off
participio presente
getting off
passato semplice
got off
participio passato
gotten off
Esempi
The passengers were asked to get off the bus at the next stop. 

Ai passeggeri è stato chiesto di scendere dall'autobus alla prossima fermata.

1.1

scendere, smontare

to dismount from a horse, bicycle, or similar mode of transportation 
Esempi
She got off her horse and tied it to a tree. 

Lei scese dal suo cavallo e lo legò a un albero.

02

uscire, finire

to finish work and depart from the workplace 
to get off definition and meaning
Esempi
He was able to get off work early for a doctor's appointment. 

È riuscito a lasciare il lavoro presto per un appuntamento dal medico.

03

inviare, spedire

to send something using mail or email 
to get off definition and meaning
Esempi
I need to get off this letter to my pen pal. 

Devo inviare questa lettera al mio amico di penna.

04

togliere, rimuovere

to remove something or take it away from the surface on which it is resting 
Esempi
Get your backpack off my desk. 

Togli lo zaino dalla mia scrivania.

4.1

scendere, smontare

to dismount or descend from the surface of something 
Esempi
Get off the fence; it's not safe to sit there. 

Scendi dalla recinzione; non è sicuro sedersi lì.

05

uscire indenne, scampare

to escape an accident or unfortunate situation with little to no injuries 
Esempi
He thought he'd get off unscathed from the bicycle accident, but he had a minor scrape. 

Pensava di cavarsela illeso dall'incidente in bicicletta, ma aveva un piccolo graffio.

06

cavarsela, sfuggire

to escape punishment for wrongdoing or avoid negative consequences 
Esempi
They didn't expect to get off so lightly for breaking the school rules. 

Non si aspettavano di cavarsela così facilmente per aver infranto le regole della scuola.

07

iniziare, cominciare

to deliver something verbally, such as a speech or presentation 
Esempi
The speaker got off to an engaging start with a humorous anecdote. 

L'oratore ha iniziato in modo coinvolgente con un aneddoto umoristico.

08

togliere, levare

to demand someone to cease touching someone or something 
Esempi
Get your dirty hands off my new book. 

Togli le tue mani sporche dal mio nuovo libro.

09

smettere, abbandonare

to discontinue or stop an activity or behavior that is inappropriate, harmful, or unwanted 
Esempi
He decided to get off smoking to improve his health. 

Ha deciso di smettere di fumare per migliorare la sua salute.

10

partire, mettersi in viaggio

to depart from a place or start a journey 
Esempi
They got off for the hiking expedition at the crack of dawn. 

Sono partiti per l'escursione all'alba.

10.1

far partire, aiutare a partire

to help someone depart from a place or start a journey 
Esempi
He got the children off to school, ensuring they caught the bus on time. 

Ha fatto partire i bambini per la scuola, assicurandosi che prendessero l'autobus in tempo.

11

lasciare, abbandonare

to no longer discuss a certain subject 
Esempi
She tried to get the group off the argument about which movie to watch. 

Ha cercato di togliere il gruppo dalla discussione su quale film guardare.

12

addormentarsi, prendere sonno

to enter a state of sleep 
Esempi
After a long day, she struggled to get off to sleep. 

Dopo una lunga giornata, ha faticato ad addormentarsi.

12.1

addormentare, far dormire

to cause someone to enter a state of sleep 
Esempi
She sang a lullaby to get her toddler off to sleep. 

Ha cantato una ninna nanna per far addormentare il suo bambino.

13

sballare, essere fatto

to become intoxicated from using drugs or alcohol 
Esempi
He took too many pills and got off during the party. 

Ha preso troppe pillole e si è sballato durante la festa.

14

godere, provare piacere

to achieve sexual pleasure or orgasm 
Esempi
He gets off of wearing lingerie and feeling feminine. 

Lui prova piacere indossando lingerie e sentendosi femminile.

14.1

limonare, baciarsi appassionatamente

to engage in passionate kissing or other sexual activity 
Esempi
They found a quiet spot in the park and started to get off. 

Hanno trovato un posto tranquillo nel parco e hanno iniziato a baciarsi appassionatamente.

14.2

far venire, eccitare

to cause someone to achieve sexual pleasure or orgasm 
Esempi
They discovered new ways to get each other off and satisfy their desires. 

Hanno scoperto nuovi modi per farsi venire e soddisfare i propri desideri.

LanGeek
Scarica l'App
langeek application

Download Mobile App

App Store