Шукати
to get off
[phrase form: get]
01
вийти з
to leave a bus, train, airplane, etc.
Transitive
Приклади
He managed to get off the sinking boat just in time.
Він встиг зійти з тонучого човна якраз вчасно.
1.1
злізати, зсидати
to dismount from a horse, bicycle, or similar mode of transportation
Приклади
They enjoyed the scenic views before getting off their motorcycles.
Вони насолоджувалися мальовничими краєвидами, перш ніж зійти зі своїх мотоциклів.
02
йти з роботи, закінчувати
to finish work and depart from the workplace
Приклади
The employees can get off once their responsibilities for the day are fulfilled.
Працівники можуть піти, як тільки виконають свої обов’язки на день.
03
відправити, надіслати
to send something using mail or email
Приклади
I'll get the package off to my sister for her graduation.
Я відправлю посилку моїй сестрі на випускний.
04
забирати, знімати
to remove something or take it away from the surface on which it is resting
Приклади
She told him to get his muddy shoes off the clean carpet.
Вона сказала йому зняти свої брудні черевики з чистого килима.
4.1
злізати, спускатися
to dismount or descend from the surface of something
Приклади
He needed to get off the ladder after fixing the roof.
Йому потрібно було злізти з драбини після ремонту даху.
05
вийти сухим з води, уникнути
to escape an accident or unfortunate situation with little to no injuries
Приклади
The hikers got off with only minor cuts and scrapes after falling on the rocky trail.
Туристи відбулися лише незначними порізами та подряпинами після падіння на кам'янистій стежці.
06
вийти сухим з води, уникнути покарання
to escape punishment for wrongdoing or avoid negative consequences
Приклади
She managed to get off with just a warning for being late to the meeting.
Їй вдалося уникнути покарання лише з попередженням за запізнення на зустріч.
07
починати, розпочинати
to deliver something verbally, such as a speech or presentation
Приклади
The teacher got off to a quick explanation of the day's lesson.
Вчитель швидко розпочав пояснення сьогоднішнього уроку.
08
забрати, зняти
to demand someone to cease touching someone or something
Приклади
He grabbed his friend 's shoulder and said, " Get off me, you're too heavy! "
Він схопив свого друга за плече і сказав: "Відчепися від мене, ти занадто важкий!"
09
кинути, припинити
to discontinue or stop an activity or behavior that is inappropriate, harmful, or unwanted
Приклади
He decided to get off smoking to improve his health.
Він вирішив кинути курити, щоб покращити своє здоров'я.
10
відправлятися, рушати в дорогу
to depart from a place or start a journey
Приклади
After the meeting, he got off to the airport for his business trip.
Після зустрічі він вирушив до аеропорту у ділову поїздку.
10.1
відправляти, допомагати відправитися
to help someone depart from a place or start a journey
Приклади
He got his friend off to the airport and helped with the luggage.
Він відвіз свого друга до аеропорту та допоміг із багажем.
11
залишати, кидати
to no longer discuss a certain subject
Приклади
They needed to get off the topic of work during their lunch break.
Їм потрібно було зійти з теми роботи під час обідньої перерви.
12
засинати, поринати у сон
to enter a state of sleep
Приклади
He took a warm bath to help him get off more quickly.
Він прийняв теплу ванну, щоб допомогти собі заснути швидше.
12.1
засипляти, вкладати спати
to cause someone to enter a state of sleep
Приклади
The babysitter used gentle rocking to get the young child off.
Няня використовувала ніжне коливання, щоб заспокоїти маленьку дитину.
13
під кайфом, бути під впливом
to become intoxicated from using drugs or alcohol
Приклади
They tried a new strain of cannabis and got off pretty quickly.
Вони спробували новий сорт канабісу і досить швидко накурилися.
Приклади
The couple explored new positions and techniques to help each other get off and feel satisfied.
Пара досліджувала нові позиції та техніки, щоб допомогти один одному досягти оргазму та відчути задоволення.
14.1
палко цілуватися, займатися коханням
to engage in passionate kissing or other sexual activity
Приклади
The couple decided to get off in the privacy of their bedroom.
Пара вирішила зайнятися коханням в усамітненні своєї спальні.
14.2
доводити до оргазму, збуджувати
to cause someone to achieve sexual pleasure or orgasm
Приклади
She helped him get off by giving him a sensual massage.
Вона допомогла йому задовольнитися, роблячи йому чуттєвий масаж.
