Keresés
to get off
[phrase form: get]
01
leszállni, kiszállni
to leave a bus, train, airplane, etc.
Transitive
Example
The passengers were asked to get off the bus at the next stop.
He managed to get off the sinking boat just in time.
She got off the bus at the next stop.
1.1
leszáll, lemászik
to dismount from a horse, bicycle, or similar mode of transportation
Example
She got off her horse and tied it to a tree.
He got off his bike and leaned it against the wall.
They enjoyed the scenic views before getting off their motorcycles.
02
leköszönni, hazaérni a munkából
to finish work and depart from the workplace
Example
He was able to get off work early for a doctor's appointment.
The employees can get off once their responsibilities for the day are fulfilled.
She typically gets off at 5:00 PM, but today she left at 4:00 PM.
03
elküld, megküld
to send something using mail or email
Example
I need to get off this letter to my pen pal.
I'll get the package off to my sister for her graduation.
He got off the package to his friend for their birthday.
04
távolítsd el, vedd le
to remove something or take it away from the surface on which it is resting
Example
Get your backpack off my desk.
Can you get the cat off the sofa?
She told him to get his muddy shoes off the clean carpet.
4.1
leszáll, leugrik
to dismount or descend from the surface of something
Example
Get off the fence; it's not safe to sit there.
They managed to get off the rooftop safely.
He needed to get off the ladder after fixing the roof.
05
megszabadul, megússza
to escape an accident or unfortunate situation with little to no injuries
Example
He thought he 'd get off unscathed from the bicycle accident, but he had a minor scrape.
They got off without any major injuries in the house fire, thanks to the quick response of the firefighters.
The hikers got off with only minor cuts and scrapes after falling on the rocky trail.
06
megússza, kiszorul a büntetés alól
to escape punishment for wrongdoing or avoid negative consequences
Example
They did n't expect to get off so lightly for breaking the school rules.
She managed to get off with just a warning for being late to the meeting.
He thought he could get off without a speeding ticket, but the police officer caught him.
07
előad, szónokol
to deliver something verbally, such as a speech or presentation
Example
The speaker got off to an engaging start with a humorous anecdote.
She got off with an emotional tribute to her late friend during the eulogy.
The teacher got off to a quick explanation of the day's lesson.
08
távolítsd el a kezeidet, fogd vissza a kezeidet
to demand someone to cease touching someone or something
Example
Get your dirty hands off my new book.
He grabbed his friend 's shoulder and said, " Get off me, you're too heavy! "
He told his friend to get off his computer.
09
leszokik, abbahagyja
to discontinue or stop an activity or behavior that is inappropriate, harmful, or unwanted
Example
He decided to get off smoking to improve his health.
The therapist helped him get off self-destructive habits and build self-esteem.
She resolved to get off eating junk food to maintain a healthy diet.
10
elindult, leszáll
to depart from a place or start a journey
Example
They got off for the hiking expedition at the crack of dawn.
She got off for her vacation early in the morning.
After the meeting, he got off to the airport for his business trip.
10.1
elindít, útnak indít
to help someone depart from a place or start a journey
Example
He got the children off to school, ensuring they caught the bus on time.
She got her elderly neighbor off to the doctor's appointment.
He got his friend off to the airport and helped with the luggage.
11
leállni valamiről, lemondani valamiről
to no longer discuss a certain subject
Example
She tried to get the group off the argument about which movie to watch.
They needed to get off the topic of work during their lunch break.
He managed to get the conversation off the uncomfortable family issues.
12
elaludni, lefeküdni
to enter a state of sleep
Example
After a long day, she struggled to get off to sleep.
He took a warm bath to help him get off more quickly.
Getting off to sleep early is essential for a productive day.
12.1
elaltat, lefektet
to cause someone to enter a state of sleep
Example
She sang a lullaby to get her toddler off to sleep.
The tired parent finally managed to get the restless infant off.
The babysitter used gentle rocking to get the young child off.
13
berúgni, kábulni
to become intoxicated from using drugs or alcohol
Example
He took too many pills and got off during the party.
They tried a new strain of cannabis and got off pretty quickly.
She drank too much at the bar and got off on cocktails.
Example
He gets off of wearing lingerie and feeling feminine.
The couple explored new positions and techniques to help each other get off and feel satisfied.
She enjoys reading erotic stories and often gets off to them.
14.1
összejön, szexuális tevékenységet folytat
to engage in passionate kissing or other sexual activity
Example
They found a quiet spot in the park and started to get off.
The couple decided to get off in the privacy of their bedroom.
The party turned into an opportunity for some to get off.
14.2
felállítani, elélvezni
to cause someone to achieve sexual pleasure or orgasm
Example
They discovered new ways to get each other off and satisfy their desires.
She helped him get off by giving him a sensual massage.
He got her off by whispering dirty things in her ear.
Közeli Szavak
