Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
to get off
[phrase form: get]
01
leszĂĄll, elhagy
to leave a bus, train, airplane, etc.
Transitive
PĂ©ldĂĄk
He managed to get off the sinking boat just in time.
SikerĂŒlt leszĂĄllnia az elsĂŒllyedĆ hajĂłrĂłl Ă©ppen idĆben.
1.1
leszĂĄll, leszĂĄllni
to dismount from a horse, bicycle, or similar mode of transportation
PĂ©ldĂĄk
They enjoyed the scenic views before getting off their motorcycles.
ĂlveztĂ©k a festĆi kilĂĄtĂĄst, mielĆtt leszĂĄlltak a motorjaikrĂłl.
02
befejez, tĂĄvozik
to finish work and depart from the workplace
PĂ©ldĂĄk
The employees can get off once their responsibilities for the day are fulfilled.
Az alkalmazottak elmehetnek, miutĂĄn teljesĂtettĂ©k a napi feladataikat.
03
elkĂŒld, kikĂŒld
to send something using mail or email
PĂ©ldĂĄk
I'll get the package off to my sister for her graduation.
ElkĂŒldöm a csomagot a nĆvĂ©remnek a diplomaosztĂłra.
04
eltĂĄvolĂt, levesz
to remove something or take it away from the surface on which it is resting
PĂ©ldĂĄk
She told him to get his muddy shoes off the clean carpet.
Megmondta neki, hogy vegye le a sĂĄros cipĆjĂ©t a tiszta szĆnyegrĆl.
4.1
leszĂĄll, lemĂĄszik
to dismount or descend from the surface of something
PĂ©ldĂĄk
He needed to get off the ladder after fixing the roof.
Le kellett szĂĄllnia a lĂ©trĂĄrĂłl a tetĆ javĂtĂĄsa utĂĄn.
05
megĂșssza, kiszĂĄll
to escape an accident or unfortunate situation with little to no injuries
PĂ©ldĂĄk
The hikers got off with only minor cuts and scrapes after falling on the rocky trail.
A tĂșrĂĄzĂłk megĂșsztĂĄk csupĂĄn kisebb vĂĄgĂĄsokkal Ă©s horzsolĂĄsokkal, miutĂĄn elesnek a sziklĂĄs ösvĂ©nyen.
06
megĂșssza, elkerĂŒli a bĂŒntetĂ©st
to escape punishment for wrongdoing or avoid negative consequences
PĂ©ldĂĄk
She managed to get off with just a warning for being late to the meeting.
SikerĂŒlt megĂșsznia csak egy figyelmeztetĂ©ssel, amiĂ©rt kĂ©sve Ă©rkezett a megbeszĂ©lĂ©sre.
07
kezdeni, elkezdeni
to deliver something verbally, such as a speech or presentation
PĂ©ldĂĄk
The teacher got off to a quick explanation of the day's lesson.
A tanĂĄr gyorsan elkezdte a nap tananyagĂĄnak magyarĂĄzatĂĄt.
08
levesz, eltĂĄvolĂt
to demand someone to cease touching someone or something
PĂ©ldĂĄk
He grabbed his friend 's shoulder and said, " Get off me, you're too heavy! "
Megragadta a barĂĄtja vĂĄllĂĄt Ă©s azt mondta: "Takarodj rĂłlam, tĂșl nehĂ©z vagy!"
09
leszokik, abbahagy
to discontinue or stop an activity or behavior that is inappropriate, harmful, or unwanted
PĂ©ldĂĄk
She resolved to get off eating junk food to maintain a healthy diet.
ElhatĂĄrozta, hogy leszokik az egĂ©szsĂ©gtelen Ă©telekrĆl, hogy egĂ©szsĂ©ges Ă©trendet tarthasson.
10
elindul, Ăștra kel
to depart from a place or start a journey
PĂ©ldĂĄk
After the meeting, he got off to the airport for his business trip.
A talĂĄlkozĂł utĂĄn elindult a repĂŒlĆtĂ©rre ĂŒzleti ĂștjĂĄra.
10.1
elindĂt, segĂt elindulni
to help someone depart from a place or start a journey
PĂ©ldĂĄk
He got his friend off to the airport and helped with the luggage.
ElkĂsĂ©rte a barĂĄtjĂĄt a repĂŒlĆtĂ©rre Ă©s segĂtett a poggyĂĄsszal.
11
abbahagy, elhagy
to no longer discuss a certain subject
PĂ©ldĂĄk
They needed to get off the topic of work during their lunch break.
Ki kellett szĂĄllniuk a munka tĂ©mĂĄjĂĄbĂłl az ebĂ©dszĂŒnet alatt.
12
elaludni, ĂĄlomba merĂŒlni
to enter a state of sleep
PĂ©ldĂĄk
He took a warm bath to help him get off more quickly.
Meleg fĂŒrdĆt vett, hogy segĂtsen neki gyorsabban elaludni.
12.1
altat, elaltat
to cause someone to enter a state of sleep
PĂ©ldĂĄk
The babysitter used gentle rocking to get the young child off.
A bébiszitter lågy ringatåssal altatta el a kisgyermeket.
13
beåll a cucc, részeg vagy drog hatåsa alatt åll
to become intoxicated from using drugs or alcohol
PĂ©ldĂĄk
They tried a new strain of cannabis and got off pretty quickly.
KiprĂłbĂĄltak egy Ășj kannabiszfajtĂĄt Ă©s elĂ©g gyorsan betörtek.
PĂ©ldĂĄk
The couple explored new positions and techniques to help each other get off and feel satisfied.
A pĂĄr Ășj pozĂciĂłkat Ă©s technikĂĄkat fedezett fel, hogy segĂtsĂ©k egymĂĄst elĂ©rni az orgazmust Ă©s elĂ©gedettek legyenek.
14.1
szenvedélyesen csókolózni, szexuålis tevékenységbe kezdeni
to engage in passionate kissing or other sexual activity
PĂ©ldĂĄk
The couple decided to get off in the privacy of their bedroom.
A pĂĄr Ășgy döntött, hogy szeretkezik a hĂĄlĂłszobĂĄjuk magĂĄnyĂĄban.
14.2
orgazmusba juttat, felizgat
to cause someone to achieve sexual pleasure or orgasm
PĂ©ldĂĄk
She helped him get off by giving him a sensual massage.
SegĂtett neki elĂ©rni az orgazmust egy Ă©rzĂ©ki masszĂĄzs segĂtsĂ©gĂ©vel.
