to get off
[phrase form: get]
01
下车, 离开
to leave a bus, train, airplane, etc.
Transitive
例子
He managed to get off the sinking boat just in time.
他设法及时下了正在下沉的船。
1.1
下来, 下车
to dismount from a horse, bicycle, or similar mode of transportation
例子
She got off her horse and tied it to a tree.
她从马上下来，把它拴在一棵树上。
02
下班, 结束
to finish work and depart from the workplace
例子
The employees can get off once their responsibilities for the day are fulfilled.
员工在完成当天的职责后可以下班。
03
发送, 寄出
to send something using mail or email
例子
I'll get the package off to my sister for her graduation.
我会把包裹寄给我妹妹庆祝她毕业。
04
拿掉, 移除
to remove something or take it away from the surface on which it is resting
例子
Get your backpack off my desk.
把你的背包从我的桌子上拿开。
4.1
下来, 下车
to dismount or descend from the surface of something
例子
Get off the fence; it's not safe to sit there.
下来篱笆；坐在那里不安全。
05
逃脱, 幸免
to escape an accident or unfortunate situation with little to no injuries
例子
He thought he 'd get off unscathed from the bicycle accident, but he had a minor scrape.
他以为他会从自行车事故中逃脱而无恙，但他有一个轻微的擦伤。
06
逃脱, 避免惩罚
to escape punishment for wrongdoing or avoid negative consequences
例子
She managed to get off with just a warning for being late to the meeting.
她因为开会迟到只得到了一个警告就逃脱了。
07
开始, 启动
to deliver something verbally, such as a speech or presentation
例子
The speaker got off to an engaging start with a humorous anecdote.
演讲者以一个幽默的轶事开始，引人入胜。
08
拿开, 移开
to demand someone to cease touching someone or something
例子
He grabbed his friend 's shoulder and said, " Get off me, you're too heavy! "
他抓住朋友的肩膀说：“放开我，你太重了！”
09
停止, 戒掉
to discontinue or stop an activity or behavior that is inappropriate, harmful, or unwanted
例子
The therapist helped him get off self-destructive habits and build self-esteem.
治疗师帮助他戒除自我毁灭的习惯并建立自尊。
10
出发, 启程
to depart from a place or start a journey
例子
They got off for the hiking expedition at the crack of dawn.
他们在黎明时分出发去徒步旅行。
10.1
送走, 帮助出发
to help someone depart from a place or start a journey
例子
He got the children off to school, ensuring they caught the bus on time.
他送孩子们去上学，确保他们准时赶上公交车。
11
离开, 放弃
to no longer discuss a certain subject
例子
They needed to get off the topic of work during their lunch break.
他们需要在午休时间摆脱工作的话题。
12
入睡, 进入梦乡
to enter a state of sleep
例子
He took a warm bath to help him get off more quickly.
他洗了个热水澡，以帮助自己更快入睡。
12.1
使入睡, 哄睡
to cause someone to enter a state of sleep
例子
She sang a lullaby to get her toddler off to sleep.
她唱了一首摇篮曲来哄她的小孩入睡。
13
嗨, 醉
to become intoxicated from using drugs or alcohol
例子
They tried a new strain of cannabis and got off pretty quickly.
他们尝试了一种新的大麻品种，很快就嗨了。
例子
The couple explored new positions and techniques to help each other get off and feel satisfied.
这对夫妇探索了新的姿势和技巧，以帮助彼此达到性高潮并感到满足。
14.1
热吻, 进行性活动
to engage in passionate kissing or other sexual activity
例子
The couple decided to get off in the privacy of their bedroom.
这对夫妇决定在卧室的私密空间里亲热。
14.2
使达到性高潮, 刺激
to cause someone to achieve sexual pleasure or orgasm
例子
She helped him get off by giving him a sensual massage.
她通过给他一个性感的按摩帮助他达到高潮。
