Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to get off
[phrase form: get]
01
descer, sair
to leave a bus, train, airplane, etc.
Transitive
Exemplos
He was the last one to get off the subway at the final station.
Ele foi o último a descer do metrô na estação final.
1.1
descer, sair de
to dismount from a horse, bicycle, or similar mode of transportation
Exemplos
They enjoyed the scenic views before getting off their motorcycles.
Eles apreciaram as vistas cênicas antes de descer de suas motocicletas.
02
sair, terminar
to finish work and depart from the workplace
Exemplos
He asked his boss if he could get off early to attend a family event.
Ele perguntou ao seu chefe se poderia sair mais cedo para participar de um evento familiar.
03
enviar, mandar
to send something using mail or email
Exemplos
I 'll get off the application forms to the university today.
Vou enviar os formulários de inscrição para a universidade hoje.
04
remover, tirar
to remove something or take it away from the surface on which it is resting
Exemplos
She told him to get his muddy shoes off the clean carpet.
Ela disse para ele tirar os sapatos sujos do tapete limpo.
4.1
descer, sair
to dismount or descend from the surface of something
Exemplos
He needed to get off the ladder after fixing the roof.
Ele precisou descer da escada depois de consertar o telhado.
05
sair ileso, escapar
to escape an accident or unfortunate situation with little to no injuries
Exemplos
The hikers got off with only minor cuts and scrapes after falling on the rocky trail.
Os caminhantes saíram-se com apenas pequenos cortes e arranhões após caírem na trilha rochosa.
06
escapar, evitar punição
to escape punishment for wrongdoing or avoid negative consequences
Exemplos
The company hoped to get off with a fine rather than a lawsuit.
A empresa esperava escapar com uma multa em vez de um processo.
07
começar, iniciar
to deliver something verbally, such as a speech or presentation
Exemplos
The teacher got off to a quick explanation of the day's lesson.
O professor rapidamente começou a explicação da lição do dia.
08
tirar, remover
to demand someone to cease touching someone or something
Exemplos
I asked him to get his arm off the back of my chair.
Pedi-lhe que tirasse o braço do encosto da minha cadeira.
09
parar, abandonar
to discontinue or stop an activity or behavior that is inappropriate, harmful, or unwanted
Exemplos
She resolved to get off eating junk food to maintain a healthy diet.
Ela resolveu parar de comer junk food para manter uma dieta saudável.
10
partir, pôr-se a caminho
to depart from a place or start a journey
Exemplos
After the meeting, he got off to the airport for his business trip.
Após a reunião, ele partiu para o aeroporto para sua viagem de negócios.
10.1
ajudar a sair, despachar
to help someone depart from a place or start a journey
Exemplos
He got his friend off to the airport and helped with the luggage.
Ele levou seu amigo ao aeroporto e ajudou com a bagagem.
11
deixar, abandonar
to no longer discuss a certain subject
Exemplos
Please, can we get off the topic of dating and talk about something else?
Por favor, podemos sair do assunto de namoro e falar sobre outra coisa?
12
adormecer, pegar no sono
to enter a state of sleep
Exemplos
They used soft music to help their baby get off to sleep.
Eles usaram música suave para ajudar seu bebê a dormir.
12.1
adormecer, fazer dormir
to cause someone to enter a state of sleep
Exemplos
The babysitter used gentle rocking to get the young child off.
A babá usou um balanço suave para adormecer a criança pequena.
13
ficar doidão, ficar chapado
to become intoxicated from using drugs or alcohol
Exemplos
He warned his friends about the risks of getting off on unknown drugs.
Ele alertou seus amigos sobre os riscos de ficar chapado com drogas desconhecidas.
Exemplos
She enjoys role-playing scenarios and gets off on the thrill of living out her fantasies.
Ela gosta de cenários de role-playing e se excita com a emoção de viver suas fantasias.
14.1
ficar, beijar apaixonadamente
to engage in passionate kissing or other sexual activity
Exemplos
Some people like to get off in public places, which can be inappropriate.
Algumas pessoas gostam de beijar-se apaixonadamente em locais públicos, o que pode ser inadequado.
14.2
fazer chegar ao orgasmo, excitar
to cause someone to achieve sexual pleasure or orgasm
Exemplos
She got him off by taking control and being the dominant partner in the bedroom.
Ela o fez gozar assumindo o controle e sendo o parceiro dominante no quarto.
