to get off
[phrase form: get]
01
النزول, مغادرة
to leave a bus, train, airplane, etc.
Transitive
أمثلة
He was the last one to get off the subway at the final station.
كان آخر من نزل من المترو في المحطة النهائية.
1.1
النزول, الترجل
to dismount from a horse, bicycle, or similar mode of transportation
أمثلة
He got off his bike and leaned it against the wall.
لقد نزل من دراجته وأسندها إلى الحائط.
02
يغادر, ينهي
to finish work and depart from the workplace
أمثلة
He asked his boss if he could get off early to attend a family event.
سأل رئيسه إذا كان بإمكانه المغادرة مبكرًا لحضور حدث عائلي.
03
إرسال, بعث
to send something using mail or email
أمثلة
I 'll get off the application forms to the university today.
سوف أرسل استمارات التقديم إلى الجامعة اليوم.
04
إزالة, نزع
to remove something or take it away from the surface on which it is resting
أمثلة
Can you get the cat off the sofa?
هل يمكنك إزالة القطة من الأريكة؟
4.1
النزول, الترجل
to dismount or descend from the surface of something
أمثلة
They managed to get off the rooftop safely.
تمكنوا من النزول من السطح بأمان.
05
نجا, تخلص
to escape an accident or unfortunate situation with little to no injuries
أمثلة
They got off without any major injuries in the house fire, thanks to the quick response of the firefighters.
لقد نجوا دون إصابات خطيرة في حريق المنزل، بفضل الاستجابة السريعة لرجال الإطفاء.
06
النجاة, تجنب العقاب
to escape punishment for wrongdoing or avoid negative consequences
أمثلة
The company hoped to get off with a fine rather than a lawsuit.
كانت الشركة تأمل في النجاة بغرامة بدلاً من دعوى قضائية.
07
يبدأ, يشرع
to deliver something verbally, such as a speech or presentation
أمثلة
She got off with an emotional tribute to her late friend during the eulogy.
لقد أحسنت الأداء بتقديم تحية عاطفية لصديقها المتوفى خلال التأبين.
08
إزالة, نزع
to demand someone to cease touching someone or something
أمثلة
I asked him to get his arm off the back of my chair.
طلبت منه أن يزيل ذراعه من ظهر كرسيي.
09
توقف, ترك
to discontinue or stop an activity or behavior that is inappropriate, harmful, or unwanted
أمثلة
He decided to get off smoking to improve his health.
قرر الإقلاع عن التدخين لتحسين صحته.
10
يغادر, يبدأ الرحلة
to depart from a place or start a journey
أمثلة
She got off for her vacation early in the morning.
لقد غادرت في إجازتها في الصباح الباكر.
10.1
يساعد على المغادرة, يودع
to help someone depart from a place or start a journey
أمثلة
She got her elderly neighbor off to the doctor's appointment.
ساعدت جارها المسن على الذهاب إلى موعد الطبيب.
11
يتخلى, يترك
to no longer discuss a certain subject
أمثلة
Please, can we get off the topic of dating and talk about something else?
من فضلك، هل يمكننا الابتعاد عن موضوع المواعدة والتحدث عن شيء آخر؟
12
يغفو, يستغرق في النوم
to enter a state of sleep
أمثلة
They used soft music to help their baby get off to sleep.
استخدموا الموسيقى الهادئة لمساعدة طفلهم على النوم.
12.1
يُهَدِّئُ, يُسْهِرُ النَّوْمَ
to cause someone to enter a state of sleep
أمثلة
The tired parent finally managed to get the restless infant off.
تمكن الوالد المتعب أخيرًا من إيقاظ الرضيع المضطرب.
13
يثمل, يصبح تحت تأثير المخدرات
to become intoxicated from using drugs or alcohol
أمثلة
He warned his friends about the risks of getting off on unknown drugs.
حذر أصدقائه من مخاطر النشوة بالمخدرات المجهولة.
أمثلة
She enjoys role-playing scenarios and gets off on the thrill of living out her fantasies.
تستمتع بسيناريوهات لعب الأدوار وتتحصل على المتعة من الإثارة في عيش خيالاتها.
14.1
التقبيل بشغف, الانخراط في نشاط جنسي
to engage in passionate kissing or other sexual activity
أمثلة
Some people like to get off in public places, which can be inappropriate.
بعض الناس يحبون التقبيل بشغف في الأماكن العامة، مما قد يكون غير لائق.
14.2
جعل شخص ما يصل إلى النشوة الجنسية, إثارة
to cause someone to achieve sexual pleasure or orgasm
أمثلة
She got him off by taking control and being the dominant partner in the bedroom.
لقد جعلته يصل إلى النشوة عن طريق السيطرة وكونها الشريك المسيطر في غرفة النوم.
