Szukaj
to get off
[phrase form: get]
01
wysiadać, opuszczać
to leave a bus, train, airplane, etc.
Transitive
Przykłady
The passengers will get off the train at the station.
Pasażerowie wysiądą z pociągu na stacji.
1.1
zsiadać, wysiadać
to dismount from a horse, bicycle, or similar mode of transportation
Przykłady
They enjoyed the scenic views before getting off their motorcycles.
Cieszyli się malowniczymi widokami, zanim zsiadli ze swoich motocykli.
02
kończyć, wychodzić
to finish work and depart from the workplace
Przykłady
She got off from her part-time job at the cafe at 5:00 PM.
Ona skończyła swoją pracę na część etatu w kawiarni o 17:00.
03
wysłać, przesłać
to send something using mail or email
Przykłady
She needs to get her manuscript off to the publishing company.
Ona musi wysłać swój rękopis do wydawnictwa.
04
usuwać, zdjąć
to remove something or take it away from the surface on which it is resting
Przykłady
She told him to get his muddy shoes off the clean carpet.
Powiedziała mu, żeby zdjął swoje błotniste buty z czystego dywanu.
4.1
zejść, zsiadać
to dismount or descend from the surface of something
Przykłady
He needed to get off the ladder after fixing the roof.
Musiał zejść z drabiny po naprawie dachu.
05
wyjść cało, wydostać się
to escape an accident or unfortunate situation with little to no injuries
Przykłady
The hikers got off with only minor cuts and scrapes after falling on the rocky trail.
Wędrowcy wyszli z tylko drobnymi skaleczeniami i zadrapaniami po upadku na kamienistym szlaku.
06
wywinąć się, uniknąć kary
to escape punishment for wrongdoing or avoid negative consequences
Przykłady
She hoped to get off without a fine for her parking violation.
Miała nadzieję uchylić się od mandatu za naruszenie zasad parkowania.
07
zaczynać, rozpoczynać
to deliver something verbally, such as a speech or presentation
Przykłady
The teacher got off to a quick explanation of the day's lesson.
Nauczyciel szybko rozpoczął wyjaśnienie dzisiejszej lekcji.
08
zdjąć, usunąć
to demand someone to cease touching someone or something
Przykłady
The teacher had to get the students to get off their phones during class.
Nauczyciel musiał sprawić, aby uczniowie odłożyli telefony podczas lekcji.
09
rzucić, zaprzestać
to discontinue or stop an activity or behavior that is inappropriate, harmful, or unwanted
Przykłady
He decided to get off smoking to improve his health.
Postanowił rzucić palenie, aby poprawić swoje zdrowie.
10
wyruszyć, ruszyć w drogę
to depart from a place or start a journey
Przykłady
After the meeting, he got off to the airport for his business trip.
Po spotkaniu wyruszył na lotnisko w podróż służbową.
10.1
wyprawić, pomóc wyruszyć
to help someone depart from a place or start a journey
Przykłady
He got his friend off to the airport and helped with the luggage.
Odprowadził swojego przyjaciela na lotnisko i pomógł z bagażem.
11
zostawić, porzucić
to no longer discuss a certain subject
Przykłady
I could n't get him off philosophy once he had started; he was so passionate about it.
Nie mogłem odciągnąć go od filozofii, gdy już zaczął; był taki pasjonujący.
12
zasypiać, zapadać w sen
to enter a state of sleep
Przykłady
Sometimes, it can be challenging to get off when you're anxious.
Czasami może być trudno zasnąć, gdy jesteś niespokojny.
12.1
usypiać, układać do snu
to cause someone to enter a state of sleep
Przykłady
The babysitter used gentle rocking to get the young child off.
Opiekunka użyła delikatnego kołysania, aby uśpić małe dziecko.
13
hajcować się, być na haju
to become intoxicated from using drugs or alcohol
Przykłady
Getting off on illegal substances can have serious health consequences.
Zajaranie się nielegalnymi substancjami może mieć poważne konsekwencje zdrowotne.
Przykłady
She loves being dominated in the bedroom and often gets off from the power exchange.
Ona uwielbia być dominowana w sypialni i często doznaje orgazmu dzięki wymianie władzy.
14.1
całować się namiętnie, uprawiać seks
to engage in passionate kissing or other sexual activity
Przykłady
They enjoy getting off and being close with each other.
Lubią się całować i być blisko siebie.
14.2
doprowadzać do orgazmu, podniecać
to cause someone to achieve sexual pleasure or orgasm
Przykłady
He got her off by using his fingers to stimulate her.
Sprawił, że doznała orgazmu, używając swoich palców do stymulacji.
