to get off
[phrase form: get]
01
gå av, lämna
to leave a bus, train, airplane, etc.
Transitive
Exempel
The passengers will get off the train at the station.
Passagerarna kommer att gå av tåget vid stationen.
1.1
kliva av, stiga av
to dismount from a horse, bicycle, or similar mode of transportation
Exempel
Getting off the scooter, he noticed a beautiful trail.
När han steg av skotern, upptäckte han en vacker stig.
02
sluta, avsluta
to finish work and depart from the workplace
Exempel
She got off from her part-time job at the cafe at 5:00 PM.
Hon slutade sitt deltidsjobb på kaféet klockan 17:00.
03
skicka, sända
to send something using mail or email
Exempel
She needs to get her manuscript off to the publishing company.
Hon behöver skicka sitt manus till förlaget.
04
ta bort, avlägsna
to remove something or take it away from the surface on which it is resting
Exempel
He got the wet towels off the bathroom floor to hang them up.
Han tog de våta handdukarna från badrumsgolvet för att hänga upp dem.
4.1
kliva av, stiga ner
to dismount or descend from the surface of something
Exempel
She decided to get off the barstool and join her friends.
Hon bestämde sig för att kliva av barstolen och gå med sina vänner.
05
komma undan, slippa
to escape an accident or unfortunate situation with little to no injuries
Exempel
The passengers were relieved to get off the plane crash with only a few scratches.
Passagerarna var lättade över att komma undan flygplanskraschen med bara några få skråmor.
06
komma undan, undgå straff
to escape punishment for wrongdoing or avoid negative consequences
Exempel
She hoped to get off without a fine for her parking violation.
Hon hoppades komma undan utan böter för sin parkeringsöverträdelse.
07
börja, påbörja
to deliver something verbally, such as a speech or presentation
Exempel
The comedian got off with a series of jokes that had the audience laughing.
Komikern började med en serie skämt som fick publiken att skratta.
08
ta bort, avlägsna
to demand someone to cease touching someone or something
Exempel
The teacher had to get the students to get off their phones during class.
Läraren var tvungen att få eleverna att lägga undan sina telefoner under lektionen.
09
sluta, avsluta
to discontinue or stop an activity or behavior that is inappropriate, harmful, or unwanted
Exempel
She resolved to get off eating junk food to maintain a healthy diet.
Hon beslöt sig för att sluta äta skräpmat för att upprätthålla en hälsosam diet.
10
avresa, ge sig av
to depart from a place or start a journey
Exempel
We got off straight after breakfast to make the most of the day.
Vi avreste direkt efter frukost för att få ut mesta möjliga av dagen.
10.1
få iväg, hjälpa att ge sig av
to help someone depart from a place or start a journey
Exempel
They got their guests off to the train station after the party.
De skjutsade sina gäster till tågstationen efter festen.
11
sluta, överge
to no longer discuss a certain subject
Exempel
I could n't get him off philosophy once he had started; he was so passionate about it.
Jag kunde inte få honom att sluta med filosofi när han väl hade börjat; han var så passionerad om det.
12
somna, falla i sömn
to enter a state of sleep
Exempel
Sometimes, it can be challenging to get off when you're anxious.
Ibland kan det vara utmanande att somna när du är ångestfull.
12.1
söva, få att somna
to cause someone to enter a state of sleep
Exempel
The gentle lullaby always gets the baby off to sleep.
Den milda vaggvisan får alltid barnet att somna.
13
bli hög, vara påverkad
to become intoxicated from using drugs or alcohol
Exempel
Getting off on illegal substances can have serious health consequences.
Att bli hög på illegala substanser kan ha allvarliga hälsoeffekter.
Exempel
She loves being dominated in the bedroom and often gets off from the power exchange.
Hon älskar att bli dominerad i sovrummet och når ofta klimax från maktutbytet.
14.1
kyss passionerat, ägna sig åt sexuella aktiviteter
to engage in passionate kissing or other sexual activity
Exempel
They enjoy getting off and being close with each other.
De njuter av att kyssas och vara nära varandra.
14.2
få att nå orgasm, upphetsa
to cause someone to achieve sexual pleasure or orgasm
Exempel
He got her off by using his fingers to stimulate her.
Han fick henne att komma genom att använda sina fingrar för att stimulera henne.
