Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to get off
[phrase form: get]
01
bajarse de
to leave a bus, train, airplane, etc.
Transitive
Ejemplos
She got off the bus at the next stop.
Ella bajó del autobús en la siguiente parada.
1.1
bajar, desmontar
to dismount from a horse, bicycle, or similar mode of transportation
Ejemplos
They enjoyed the scenic views before getting off their motorcycles.
Disfrutaron de las vistas escénicas antes de bajarse de sus motocicletas.
02
salir, terminar
to finish work and depart from the workplace
Ejemplos
She typically gets off at 5:00 PM, but today she left at 4:00 PM.
Ella sale del trabajo normalmente a las 5:00 PM, pero hoy se fue a las 4:00 PM.
03
enviar, mandar
to send something using mail or email
Ejemplos
He got off the package to his friend for their birthday.
Él envió el paquete a su amigo por su cumpleaños.
04
quitar, sacar
to remove something or take it away from the surface on which it is resting
Ejemplos
She told him to get his muddy shoes off the clean carpet.
Ella le dijo que quitara sus zapatos embarrados de la alfombra limpia.
4.1
bajar, descender
to dismount or descend from the surface of something
Ejemplos
He needed to get off the ladder after fixing the roof.
Necesitaba bajarse de la escalera después de arreglar el techo.
05
salir ileso, escapar
to escape an accident or unfortunate situation with little to no injuries
Ejemplos
The hikers got off with only minor cuts and scrapes after falling on the rocky trail.
Los excursionistas se libraron con solo cortes y rasguños menores después de caerse en el sendero rocoso.
06
salirse con la suya, escapar
to escape punishment for wrongdoing or avoid negative consequences
Ejemplos
He thought he could get off without a speeding ticket, but the police officer caught him.
Pensó que podía salirse con la suya sin una multa por exceso de velocidad, pero el policía lo atrapó.
07
empezar, iniciar
to deliver something verbally, such as a speech or presentation
Ejemplos
The teacher got off to a quick explanation of the day's lesson.
El profesor comenzó rápidamente con la explicación de la lección del día.
08
quitar, sacar
to demand someone to cease touching someone or something
Ejemplos
He told his friend to get off his computer.
Le dijo a su amigo que se bajara de su computadora.
09
dejar, abandonar
to discontinue or stop an activity or behavior that is inappropriate, harmful, or unwanted
Ejemplos
She resolved to get off eating junk food to maintain a healthy diet.
Ella decidió dejar de comer comida chatarra para mantener una dieta saludable.
10
partir, ponerse en camino
to depart from a place or start a journey
Ejemplos
After the meeting, he got off to the airport for his business trip.
Después de la reunión, se marchó al aeropuerto para su viaje de negocios.
10.1
ayudar a salir, despedir
to help someone depart from a place or start a journey
Ejemplos
He got his friend off to the airport and helped with the luggage.
Él llevó a su amigo al aeropuerto y ayudó con el equipaje.
11
dejar, abandonar
to no longer discuss a certain subject
Ejemplos
He managed to get the conversation off the uncomfortable family issues.
Logró desviar la conversación de los incómodos temas familiares.
12
dormirse, conciliar el sueño
to enter a state of sleep
Ejemplos
Getting off to sleep early is essential for a productive day.
Dormirse temprano es esencial para un día productivo.
12.1
dormir, hacer dormir
to cause someone to enter a state of sleep
Ejemplos
The babysitter used gentle rocking to get the young child off.
La niñera usó un suave balanceo para dormir al niño pequeño.
13
colocarse, ponerse hasta arriba
to become intoxicated from using drugs or alcohol
Ejemplos
She drank too much at the bar and got off on cocktails.
Ella bebió demasiado en el bar y se colocó con los cócteles.
Ejemplos
She enjoys reading erotic stories and often gets off to them.
A ella le gusta leer historias eróticas y a menudo se excita con ellas.
14.1
enrollarse, besarse apasionadamente
to engage in passionate kissing or other sexual activity
Ejemplos
The party turned into an opportunity for some to get off.
La fiesta se convirtió en una oportunidad para que algunos se besaran apasionadamente.
14.2
hacer llegar al orgasmo, excitar
to cause someone to achieve sexual pleasure or orgasm
Ejemplos
He got her off by whispering dirty things in her ear.
Él la hizo llegar al clímax susurrándole cosas sucias al oído.
