to get off
get
gɛt
get
off
ɒf
of

تعریف و معنی "get off"در زبان انگلیسی

to get off
01

پیاده شدن (از اتوبوس، قطار و غیره)

to leave a bus, train, airplane, etc. 
Transitive
to get off definition and meaning
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
عبارتی
فعل حرکتی
باقاعده
جدانشدنی
جزء فعلی
off
فعل پایه
get
زمان حال
get off
سوم‌شخص مفرد
gets off
وجه وصفی حال
getting off
گذشته ساده
got off
اسم مفعول
gotten off
مثال‌ها
The passengers were asked to get off the bus at the next stop. 

از مسافران خواسته شد که در ایستگاه بعدی از اتوبوس پیاده شوند.

1.1

پیاده شدن, از پیاده شدن

to dismount from a horse, bicycle, or similar mode of transportation 
مثال‌ها
She got off her horse and tied it to a tree. 

او از اسبش پیاده شد و آن را به درختی بست.

02

ترک کردن, تمام کردن

to finish work and depart from the workplace 
to get off definition and meaning
مثال‌ها
He was able to get off work early for a doctor's appointment. 

او توانست برای یک قرار ملاقات پزشکی زودتر از کار مرخص شود.

03

فرستادن, ارسال کردن

to send something using mail or email 
to get off definition and meaning
مثال‌ها
I need to get off this letter to my pen pal. 

من باید این نامه را به دوست مکاتبه‌ای خود بفرستم.

04

برداشتن, حذف کردن

to remove something or take it away from the surface on which it is resting 
مثال‌ها
Get your backpack off my desk. 

کوله‌پشتیت را از روی میز من بردار.

4.1

پیاده شدن, فرود آمدن

to dismount or descend from the surface of something 
مثال‌ها
Get off the fence; it's not safe to sit there. 

پیاده شو از نرده؛ نشستن آنجا ایمن نیست.

05

رهایی یافتن, نجات یافتن

to escape an accident or unfortunate situation with little to no injuries 
مثال‌ها
He thought he'd get off unscathed from the bicycle accident, but he had a minor scrape. 

او فکر می‌کرد که از تصادف دوچرخه جان سالم به در می‌برد، اما یک خراش کوچک داشت.

06

رهایی یافتن, اجتناب از مجازات

to escape punishment for wrongdoing or avoid negative consequences 
مثال‌ها
They didn't expect to get off so lightly for breaking the school rules. 

آن‌ها انتظار نداشتند که به این راحتی از نقض قوانین مدرسه رهایی یابند.

07

شروع کردن, آغاز کردن

to deliver something verbally, such as a speech or presentation 
مثال‌ها
The speaker got off to an engaging start with a humorous anecdote. 

گوینده با یک حکایت طنزآمیز شروع جذابی داشت.

08

برداشتن, حذف کردن

to demand someone to cease touching someone or something 
مثال‌ها
Get your dirty hands off my new book. 

دست‌های کثیفت را بردار از کتاب جدیدم.

09

ترک کردن, قطع کردن

to discontinue or stop an activity or behavior that is inappropriate, harmful, or unwanted 
مثال‌ها
He decided to get off smoking to improve his health. 

او تصمیم گرفت برای بهبود سلامتی خود سیگار را ترک کند.

10

حرکت کردن, شروع سفر

to depart from a place or start a journey 
مثال‌ها
They got off for the hiking expedition at the crack of dawn. 

آن‌ها برای سفر کوهنوردی حرکت کردند در سپیده دم.

10.1

کمک به ترک کردن, بدرقه کردن

to help someone depart from a place or start a journey 
مثال‌ها
He got the children off to school, ensuring they caught the bus on time. 

او بچه‌ها را به راه انداخت تا به مدرسه بروند، مطمئن شد که آن‌ها سرویس را به موقع سوار شدند.

11

رها کردن, کنار گذاشتن

to no longer discuss a certain subject 
مثال‌ها
She tried to get the group off the argument about which movie to watch. 

او سعی کرد گروه را از بحث درباره اینکه چه فیلمی تماشا کنند خارج کند.

12

به خواب رفتن, خوابیدن

to enter a state of sleep 
مثال‌ها
After a long day, she struggled to get off to sleep. 

پس از یک روز طولانی، او برای به خواب رفتن تلاش کرد.

12.1

به خواب رفتن, خواباندن

to cause someone to enter a state of sleep 
مثال‌ها
She sang a lullaby to get her toddler off to sleep. 

او یک لالایی خواند تا کودکش را بخواباند.

13

مست شدن, تحت تاثیر مواد قرار گرفتن

to become intoxicated from using drugs or alcohol 
مثال‌ها
He took too many pills and got off during the party. 

او قرص‌های زیادی خورد و در مهمانی مست شد.

14

لذت بردن, به ارگاسم رسیدن

to achieve sexual pleasure or orgasm 
مثال‌ها
He gets off of wearing lingerie and feeling feminine. 

او از پوشیدن لباس زیر زنانه و احساس زنانه لذت می‌برد.

14.1

بوسه پر شور, درگیر فعالیت جنسی شدن

to engage in passionate kissing or other sexual activity 
مثال‌ها
They found a quiet spot in the park and started to get off. 

آنها یک نقطه آرام در پارک پیدا کردند و شروع به بوسیدن پرشور کردند.

14.2

به ارگاسم رساندن, تحریک کردن

to cause someone to achieve sexual pleasure or orgasm 
مثال‌ها
They discovered new ways to get each other off and satisfy their desires. 

آن‌ها راه‌های جدیدی برای به ارگاسم رساندن یکدیگر و ارضای تمایلاتشان کشف کردند.

LanGeek
دانلود برنامه
langeek application

Download Mobile App

فروشگاه برنامه