Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to get off
[phrase form: get]
01
uitstappen, verlaten
to leave a bus, train, airplane, etc.
Transitive
Voorbeelden
The passengers were asked to get off the bus at the next stop.
De passagiers werd gevraagd om bij de volgende halte uit te stappen.
He managed to get off the sinking boat just in time.
Hij slaagde erin om net op tijd van de zinkende boot af te stappen.
1.1
afstappen, uitstappen
to dismount from a horse, bicycle, or similar mode of transportation
Voorbeelden
She got off her horse and tied it to a tree.
Ze stapte van haar paard en bond het vast aan een boom.
He got off his bike and leaned it against the wall.
Hij stapte van zijn fiets en zette hem tegen de muur.
02
afsluiten, ophouden
to finish work and depart from the workplace
Voorbeelden
He was able to get off work early for a doctor's appointment.
Hij kon eerder van zijn werk vertrekken voor een doktersafspraak.
The employees can get off once their responsibilities for the day are fulfilled.
De werknemers kunnen vertrekken zodra ze hun verantwoordelijkheden voor de dag hebben vervuld.
03
verzenden, opsturen
to send something using mail or email
Voorbeelden
I need to get off this letter to my pen pal.
Ik moet deze brief naar mijn penvriend verzenden.
I'll get the package off to my sister for her graduation.
Ik zal het pakket versturen naar mijn zus voor haar afstuderen.
04
verwijderen, weghalen
to remove something or take it away from the surface on which it is resting
Voorbeelden
Get your backpack off my desk.
Haal je rugzak van mijn bureau af.
Can you get the cat off the sofa?
Kun je de kat van de bank afhalen?
4.1
afstappen, afdalen
to dismount or descend from the surface of something
Voorbeelden
Get off the fence; it's not safe to sit there.
Ga van het hek af; het is niet veilig om daar te zitten.
They managed to get off the rooftop safely.
Ze slaagden erin veilig van het dak af te komen.
05
ontsnappen, er vanaf komen
to escape an accident or unfortunate situation with little to no injuries
Voorbeelden
He thought he 'd get off unscathed from the bicycle accident, but he had a minor scrape.
Hij dacht dat hij ongedeerd uit het fietsongeluk zou komen, maar hij had een kleine schaafwond.
They got off without any major injuries in the house fire, thanks to the quick response of the firefighters.
Ze zijn ontkomen zonder ernstig letsel bij de brand in het huis, dankzij de snelle reactie van de brandweer.
06
ervan af komen, straf ontlopen
to escape punishment for wrongdoing or avoid negative consequences
Voorbeelden
They did n't expect to get off so lightly for breaking the school rules.
Ze hadden niet verwacht zo gemakkelijk weg te komen met het overtreden van de schoolregels.
She managed to get off with just a warning for being late to the meeting.
Ze slaagde erin om met slechts een waarschuwing weg te komen voor het te laat komen op de vergadering.
07
beginnen, starten
to deliver something verbally, such as a speech or presentation
Voorbeelden
The speaker got off to an engaging start with a humorous anecdote.
De spreker begon op een boeiende manier met een humoristische anekdote.
She got off with an emotional tribute to her late friend during the eulogy.
Ze kwam weg met een emotionele hulde aan haar overleden vriend tijdens de lofrede.
08
afhalen, weghalen
to demand someone to cease touching someone or something
Voorbeelden
Get your dirty hands off my new book.
Haal je vieze handen van mijn nieuwe boek.
He grabbed his friend 's shoulder and said, " Get off me, you're too heavy! "
Hij greep zijn vriend bij de schouder en zei: "Ga van me af, je bent te zwaar!"
09
stoppen, afkicken
to discontinue or stop an activity or behavior that is inappropriate, harmful, or unwanted
Voorbeelden
He decided to get off smoking to improve his health.
Hij besloot te stoppen met roken om zijn gezondheid te verbeteren.
The therapist helped him get off self-destructive habits and build self-esteem.
De therapeut hielp hem om af te komen van zelfdestructieve gewoonten en zelfvertrouwen op te bouwen.
10
vertrekken, op weg gaan
to depart from a place or start a journey
Voorbeelden
They got off for the hiking expedition at the crack of dawn.
Ze vertrokken voor de wandeltocht bij het aanbreken van de dag.
She got off for her vacation early in the morning.
Ze vertrok vroeg in de ochtend voor haar vakantie.
10.1
wegbrengen, helpen vertrekken
to help someone depart from a place or start a journey
Voorbeelden
He got the children off to school, ensuring they caught the bus on time.
Hij bracht de kinderen naar school en zorgde ervoor dat ze op tijd de bus haalden.
She got her elderly neighbor off to the doctor's appointment.
Ze hielp haar bejaarde buurman om naar de doktersafspraak te vertrekken.
11
stoppen, verlaten
to no longer discuss a certain subject
Voorbeelden
She tried to get the group off the argument about which movie to watch.
Ze probeerde de groep af te leiden van de discussie over welke film te kijken.
They needed to get off the topic of work during their lunch break.
Ze moesten tijdens hun lunchpauze van het onderwerp werk afstappen.
12
in slaap vallen, inslapen
to enter a state of sleep
Voorbeelden
After a long day, she struggled to get off to sleep.
Na een lange dag had ze moeite om in slaap te vallen.
He took a warm bath to help him get off more quickly.
Hij nam een warm bad om hem te helpen sneller in slaap te vallen.
12.1
in slaap sussen, in slaap laten vallen
to cause someone to enter a state of sleep
Voorbeelden
She sang a lullaby to get her toddler off to sleep.
Ze zong een slaapliedje om haar peuter in slaap te krijgen.
The tired parent finally managed to get the restless infant off.
De vermoeide ouder slaagde er uiteindelijk in om het rusteloze kindje in slaap te krijgen.
13
high worden, onder invloed zijn
to become intoxicated from using drugs or alcohol
Voorbeelden
He took too many pills and got off during the party.
Hij nam te veel pillen en raakte high tijdens het feest.
They tried a new strain of cannabis and got off pretty quickly.
Ze probeerden een nieuwe cannabissoort en werden vrij snel high.
Voorbeelden
He gets off of wearing lingerie and feeling feminine.
Hij wordt opgewonden van het dragen van lingerie en zich vrouwelijk voelen.
The couple explored new positions and techniques to help each other get off and feel satisfied.
Het stel verkende nieuwe posities en technieken om elkaar te helpen klaar te komen en zich voldaan te voelen.
14.1
hartstochtelijk zoenen, zich bezighouden met seksuele activiteiten
to engage in passionate kissing or other sexual activity
Voorbeelden
They found a quiet spot in the park and started to get off.
Ze vonden een rustige plek in het park en begonnen hartstochtelijk te zoenen.
The couple decided to get off in the privacy of their bedroom.
Het paar besloot om te vrijen in de privacy van hun slaapkamer.
14.2
tot een orgasme brengen, opwinden
to cause someone to achieve sexual pleasure or orgasm
Voorbeelden
They discovered new ways to get each other off and satisfy their desires.
Ze ontdekten nieuwe manieren om elkaar klaar te maken en hun verlangens te bevredigen.
She helped him get off by giving him a sensual massage.
Ze hielp hem klaar te komen door hem een sensuele massage te geven.
