Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to come out
[phrase form: come]
01
uitkomen, gepubliceerd worden
to be published, released, or made available to the public
Voorbeelden
The new book by the acclaimed author will come out next month.
Het nieuwe boek van de geprezen auteur komt volgende maand uit.
The latest album from the band is set to come out on Friday.
Het nieuwste album van de band komt vrijdag uit.
02
verschijnen, tevoorschijn komen
to become visible or be seen by others
Voorbeelden
The sun came out from behind the clouds, brightening up the day.
De zon kwam tevoorschijn van achter de wolken en verlichtte de dag.
The stars come out at night, creating a beautiful spectacle in the sky.
De sterren komen tevoorschijn 's nachts, wat een mooi schouwspel in de lucht creëert.
03
uitkomen, tevoorschijn komen
to physically exit from a particular place or object
Voorbeelden
The cat came out of the box when I opened it.
De kat kwam uit de doos toen ik hem opende.
The sun came out from behind the clouds, brightening up the sky.
De zon kwam tevoorschijn van achter de wolken en verlichtte de lucht.
Voorbeelden
Despite the challenges, the project came out successfully.
Ondanks de uitdagingen kwam het project succesvol uit.
After months of hard work, the exam results came out better than expected.
Na maanden hard werken kwamen de examenresultaten beter uit dan verwacht.
05
plaatsen, naar buiten komen
to participate in a competition and achieve a particular rank or position, typically indicated by an ordinal number
Voorbeelden
She trained hard and came out first in the swimming competition.
Ze trainde hard en kwam als eerste uit in de zwemwedstrijd.
The team performed exceptionally well and came out second in the tournament.
Het team presteerde uitzonderlijk goed en eindigde als tweede in het toernooi.
06
loskomen, eruit komen
to detach or be removed from something
Voorbeelden
The stain on the fabric came out after washing it with detergent.
De vlek op het doek ging eruit na het wassen met wasmiddel.
I tried to scrub the mark, but it would n't come out of the table.
Ik probeerde de vlek weg te schrobben, maar hij wilde niet uit de tafel komen.
07
naar buiten komen, zich laten zien
to take action, often in response to a situation or to assert oneself
Voorbeelden
When the protesters gathered outside the building, the CEO came out to address their concerns.
Toen de demonstranten zich buiten het gebouw verzamelden, kwam de CEO naar buiten om hun zorgen te bespreken.
After staying silent for a long time, she finally came out and shared her opinion on the matter.
Na lange tijd stil te zijn geweest, kwam ze uiteindelijk naar voren en deelde haar mening over de kwestie.
08
naar buiten komen, ontsnappen
to escape from a confined or restricted space or situation
Voorbeelden
The prisoner managed to pick the lock and come out of the jail cell.
De gevangene slaagde erin het slot te openen en uit de gevangeniscel te komen.
During the chaos, a fight broke out, and people started coming out from the crowd.
Tijdens de chaos brak er een gevecht uit en begonnen mensen uit de menigte te komen.
09
uit de kast komen, zijn seksuele geaardheid bekendmaken
to disclose one's LGBTQIA+ identity or orientation to others
Voorbeelden
After years of hiding, she finally came out to her family as a lesbian.
Na jaren van verstoppen, heeft ze zich uiteindelijk aan haar familie geout als lesbienne.
He gathered the courage to come out at work and share that he identifies as transgender.
Hij verzamelde de moed om uit de kast te komen op het werk en te delen dat hij zich identificeert als transgender.
10
zich uitspreken, stelling nemen
to express if one is for or against an idea or arguement
Transitive
Voorbeelden
During the debate, each candidate had the opportunity to come out in favor or against the proposed policy.
Tijdens het debat had elke kandidaat de mogelijkheid om zich uit te spreken voor of tegen het voorgestelde beleid.
When discussing the new project, it 's important for everyone to come out and share their thoughts and perspectives.
Bij het bespreken van het nieuwe project is het belangrijk dat iedereen zich uitspreekt en zijn gedachten en perspectieven deelt.
