Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to come out
[phrase form: come]
01
uscire, pubblicarsi
to be published, released, or made available to the public
Esempi
The fashion designer 's new collection will come out during Fashion Week.
La nuova collezione del designer di moda uscirà durante la Settimana della Moda.
02
apparire
to become visible or be seen by others
Esempi
The moon came out from behind the mountains, casting a soft glow on the landscape.
La luna è uscita da dietro le montagne, proiettando una luce soffice sul paesaggio.
03
uscire, emergere
to physically exit from a particular place or object
Esempi
The cat came out of the box when I opened it.
Il gatto è uscito dalla scatola quando l'ho aperta.
Esempi
In the end, the team 's hard work paid off, and they came out as champions.
Alla fine, il duro lavoro della squadra ha dato i suoi frutti, e sono usciti come campioni.
05
classificarsi, uscire
to participate in a competition and achieve a particular rank or position, typically indicated by an ordinal number
Esempi
The gymnast 's incredible routine allowed her to come out fourth in the overall standings.
L'incredibile routine della ginnasta le ha permesso di piazzarsi al quarto posto nella classifica generale.
06
staccarsi, uscire
to detach or be removed from something
Esempi
The button on my shirt came out, and I had to sew it back on.
Il bottone della mia camicia si è staccato, e ho dovuto ricucirlo.
07
uscire, manifestarsi
to take action, often in response to a situation or to assert oneself
Esempi
In the face of adversity, he decided to come out and fight for what he believed in.
Di fronte all'avversità, ha deciso di uscire allo scoperto e combattere per ciò in cui credeva.
08
uscire, fuggire
to escape from a confined or restricted space or situation
Esempi
During the chaos, a fight broke out, and people started coming out from the crowd.
Durante il caos, scoppiò una rissa e la gente iniziò a uscire dalla folla.
09
fare coming out, dichiarare il proprio orientamento sessuale
to disclose one's LGBTQIA+ identity or orientation to others
Esempi
He had a supportive coming-out experience when he came out to his parents as gay.
Ha avuto un'esperienza di coming out di supporto quando ha fatto coming out con i suoi genitori come gay.
10
dichiarare
to express if one is for or against an idea or arguement
Transitive
Esempi
In the interview, the actor came out strongly against the controversial remarks made by a fellow colleague.
Nell'intervista, l'attore è uscito fortemente contro le osservazioni controverse fatte da un collega.
