to come out
[phrase form: come]
01
يخرج, ينشر
to be published, released, or made available to the public
أمثلة
The fashion designer 's new collection will come out during Fashion Week.
ستصدر مجموعة مصمم الأزياء الجديدة خلال أسبوع الموضة.
02
يظهر, يخرج
to become visible or be seen by others
أمثلة
The moon came out from behind the mountains, casting a soft glow on the landscape.
خرج القمر من خلف الجبال، مما ألقى ضوءًا ناعمًا على المشهد.
03
يخرج, يظهر
to physically exit from a particular place or object
أمثلة
The sun came out from behind the clouds, brightening up the sky.
خرجت الشمس من وراء السحب، مما أضاء السماء.
أمثلة
In the end, the team 's hard work paid off, and they came out as champions.
في النهاية، آتى عمل الفريق الشاق ثماره، وخرجوا أبطالاً.
05
احتلال مركز, يخرج
to participate in a competition and achieve a particular rank or position, typically indicated by an ordinal number
أمثلة
The gymnast 's incredible routine allowed her to come out fourth in the overall standings.
الروتين المذهل للجمباز سمح لها باحتلال المركز الرابع في الترتيب العام.
06
ينفصل, يخرج
to detach or be removed from something
أمثلة
The button on my shirt came out, and I had to sew it back on.
خرج زر قميصي، وكان عليّ أن أُعيد خياطته.
07
يخرج, يظهر نفسه
to take action, often in response to a situation or to assert oneself
أمثلة
In the face of adversity, he decided to come out and fight for what he believed in.
في مواجهة الشدائد، قرر الخروج والقتال من أجل ما يؤمن به.
08
يخرج, يهرب
to escape from a confined or restricted space or situation
أمثلة
The prisoner managed to pick the lock and come out of the jail cell.
تمكن السجين من فتح القفل والخروج من زنزانة السجن.
09
الخروج من الخزانة, الكشف عن توجهه الجنسي
to disclose one's LGBTQIA+ identity or orientation to others
أمثلة
He had a supportive coming-out experience when he came out to his parents as gay.
كان لديه تجربة إعلان داعمة عندما أعلن عن ميوله المثلية لوالديه.
10
التعبير عن الرأي, اتخاذ موقف
to express if one is for or against an idea or arguement
Transitive
أمثلة
In the interview, the actor came out strongly against the controversial remarks made by a fellow colleague.
في المقابلة، خرج الممثل بقوة ضد الملاحظات المثيرة للجدل التي أدلى بها زميل.
