ابحث
to come out
[phrase form: come]
01
يصدر, يُنشَر
to be published, released, or made available to the public
Example
The new book by the acclaimed author will come out next month.
The latest album from the band is set to come out on Friday.
The movie premiere is tonight, and I ca n't wait for it to come out.
02
يظهر, يأتي إلى الواجهة
to become visible or be seen by others
Example
The sun came out from behind the clouds, brightening up the day.
The stars come out at night, creating a beautiful spectacle in the sky.
The flowers come out in full bloom during springtime.
03
خرج, ظهَر
to physically exit from a particular place or object
Example
The cat came out of the box when I opened it.
The sun came out from behind the clouds, brightening up the sky.
The hiker came out of the dense forest and reached a clearing.
Example
Despite the challenges, the project came out successfully.
After months of hard work, the exam results came out better than expected.
The negotiations came out in favor of the workers, resulting in improved benefits.
05
برز في, شارك وحقق المركز
to participate in a competition and achieve a particular rank or position, typically indicated by an ordinal number
Example
She trained hard and came out first in the swimming competition.
The team performed exceptionally well and came out second in the tournament.
Despite the tough competition, he managed to come out third in the race.
06
خرج, زال
to detach or be removed from something
Example
The stain on the fabric came out after washing it with detergent.
I tried to scrub the mark, but it would n't come out of the table.
The screws came out easily when I unscrewed them from the wall.
07
خرج عن صمته, أبدى موقفه
to take action, often in response to a situation or to assert oneself
Example
When the protesters gathered outside the building, the CEO came out to address their concerns.
After staying silent for a long time, she finally came out and shared her opinion on the matter.
When the fire alarm went off, everyone quickly came out of their offices and evacuated the building.
08
خرج, تحرر
to escape from a confined or restricted space or situation
Example
The prisoner managed to pick the lock and come out of the jail cell.
During the chaos, a fight broke out, and people started coming out from the crowd.
The fire broke out in the building, and the residents had to quickly come out to safety.
09
أعلن عن نفسه, خرج عن هويته
to disclose one's LGBTQIA+ identity or orientation to others
Example
After years of hiding, she finally came out to her family as a lesbian.
He gathered the courage to come out at work and share that he identifies as transgender.
They decided to come out to their friends during Pride Month and share their non-binary identity.
10
يعبّر عن رأيه, يُظهر موقفه
to express if one is for or against an idea or arguement
Transitive
Example
During the debate, each candidate had the opportunity to come out in favor or against the proposed policy.
When discussing the new project, it 's important for everyone to come out and share their thoughts and perspectives.
The committee members were asked to come out and declare their support or opposition to the proposed changes.
كلمات قريبة
