Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to come out
[phrase form: come]
01
βγαίνω, δημοσιεύομαι
to be published, released, or made available to the public
Παραδείγματα
The fashion designer 's new collection will come out during Fashion Week.
Η νέα συλλογή του σχεδιαστή μόδας θα κυκλοφορήσει κατά τη διάρκεια της Εβδομάδας Μόδας.
02
εμφανίζομαι, βγαίνω
to become visible or be seen by others
Παραδείγματα
The moon came out from behind the mountains, casting a soft glow on the landscape.
Το φεγγάρι βγήκε από πίσω από τα βουνά, ρίχνοντας μια απαλή λάμψη στο τοπίο.
03
βγαίνω, εμφανίζομαι
to physically exit from a particular place or object
Παραδείγματα
" The child came out of the tent and joined the others at the campfire.
Το παιδί βγήκε από τη σκηνή και ενώθηκε με τους άλλους στη φωτιά της κατασκήνωσης.
Παραδείγματα
In the end, the team 's hard work paid off, and they came out as champions.
Στο τέλος, η σκληρή δουλειά της ομάδας απέδωσε, και βγήκαν πρωταθλητές.
05
κατατάσσομαι, βγαίνω
to participate in a competition and achieve a particular rank or position, typically indicated by an ordinal number
Παραδείγματα
The gymnast 's incredible routine allowed her to come out fourth in the overall standings.
Η απίστευτη ρουτίνα της γυμνάστριας της επέτρεψε να βγει τέταρτη στη γενική κατάταξη.
06
αποσπώμαι, βγαίνω
to detach or be removed from something
Παραδείγματα
The button on my shirt came out, and I had to sew it back on.
Το κουμπί στο πουκάμισό μου βγήκε, και έπρεπε να το ράψω πίσω.
07
βγαίνω, εμφανίζομαι
to take action, often in response to a situation or to assert oneself
Παραδείγματα
In the face of adversity, he decided to come out and fight for what he believed in.
Αντιμέτωπος με τις δυσκολίες, αποφάσισε να βγει μπροστά και να πολεμήσει για ό,τι πίστευε.
08
βγαίνω, δραπετεύω
to escape from a confined or restricted space or situation
Παραδείγματα
During the chaos, a fight broke out, and people started coming out from the crowd.
Κατά τη διάρκεια του χάους, ξέσπασε καυγάς και οι άνθρωποι άρχισαν να βγαίνουν από το πλήθος.
09
κάνω coming out, αποκαλύπτω τη σεξουαλική μου ταυτότητα
to disclose one's LGBTQIA+ identity or orientation to others
Παραδείγματα
He had a supportive coming-out experience when he came out to his parents as gay.
Είχε μια υποστηρικτική εμπειρία coming out όταν βγήκε στους γονείς του ως gay.
10
εκφράζομαι, παίρνω θέση
to express if one is for or against an idea or arguement
Transitive
Παραδείγματα
In the interview, the actor came out strongly against the controversial remarks made by a fellow colleague.
Στη συνέντευξη, ο ηθοποιός βγήκε έντονα εναντίον των αμφιλεγόμενων παρατηρήσεων ενός συναδέλφου.
