Hledat
to come out
[phrase form: come]
01
vyjít, být publikován
to be published, released, or made available to the public
Příklady
The fashion designer 's new collection will come out during Fashion Week.
Nová kolekce módního návrháře vyjde během Fashion Week.
02
objevit se, vyjít
to become visible or be seen by others
Příklady
The moon came out from behind the mountains, casting a soft glow on the landscape.
Měsíc vyšel zpoza hor a vrhl na krajinu měkké světlo.
03
vyjít, objevit se
to physically exit from a particular place or object
Příklady
The cat came out of the box when I opened it.
Kočka vyšla z krabice, když jsem ji otevřel.
Příklady
In the end, the team 's hard work paid off, and they came out as champions.
Nakonec se tvrdá práce týmu vyplatila a vyšli jako vítězové.
05
umístit se, vyjít
to participate in a competition and achieve a particular rank or position, typically indicated by an ordinal number
Příklady
The gymnast 's incredible routine allowed her to come out fourth in the overall standings.
Neuvěřitelná sestava gymnastky jí umožnila umístit se na čtvrtém místě v celkovém pořadí.
06
oddělit se, vyjít
to detach or be removed from something
Příklady
The button on my shirt came out, and I had to sew it back on.
Knoflík na mé košili vypadl, a musel jsem ho přišít zpět.
07
vyjít, projevit se
to take action, often in response to a situation or to assert oneself
Příklady
In the face of adversity, he decided to come out and fight for what he believed in.
Tváří v tvář nepřízni osudu se rozhodl vyjít ven a bojovat za to, čemu věřil.
08
vyjít, utéci
to escape from a confined or restricted space or situation
Příklady
The prisoner managed to pick the lock and come out of the jail cell.
Vězeň se dokázal dostat přes zámek a dostal se ven z vězeňské cely.
09
udělat coming out, odhalit svou sexuální orientaci
to disclose one's LGBTQIA+ identity or orientation to others
Příklady
He had a supportive coming-out experience when he came out to his parents as gay.
Měl podpůrnou zkušenost s coming outem, když přišel ke svým rodičům jako gay.
10
vyjádřit se, zaujmout stanovisko
to express if one is for or against an idea or arguement
Transitive
Příklady
In the interview, the actor came out strongly against the controversial remarks made by a fellow colleague.
V rozhovoru herec vystoupil ostře proti kontroverzním poznámkám kolegy.
